Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Goeie kleurvisie is ’n bate vir tandartse wanneer hulle kunstande moet vergelyk.
Arabic[ar]
والرؤية الجيدة للالوان شيء نافع لاطباء الاسنان عندما يقومون بمطابقة الاسنان الاصطناعية.
Cebuano[ceb]
Ang maayong panan-aw sa kolor maoy usa ka kaayohan sa mga dentista sa dihang magpaangay sila ug artipisyal nga mga ngipon.
Czech[cs]
Dobré barevné vidění je výhodou pro zubní lékaře, když volí odstín umělého chrupu.
Danish[da]
Et godt farvesyn har stor betydning for en tandlæge der skal tilpasse kunstige tænder.
German[de]
Für Zahnärzte ist ein gutes Farbempfinden unerläßlich, wenn sie künstliche Zähne anpassen wollen.
Greek[el]
Η καλή όραση χρωμάτων είναι σπουδαίο προσόν για τους οδοντίατρους όταν αυτοί πρέπει να ταιριάξουν τεχνητά δόντια.
English[en]
Good color vision is an asset to dentists when they match artificial teeth.
Spanish[es]
Una buena percepción de los colores es muy útil para los dentistas cuando tienen que seleccionar dientes artificiales que combinen bien con los naturales.
Finnish[fi]
Hammaslääkäreille hyvä värinäkö on etu hammasproteeseja sovitettaessa.
French[fr]
Pour un dentiste, une bonne vision des couleurs est un atout lorsqu’il doit poser des prothèses dentaires.
Hebrew[he]
ראיית־צבעים טובה מהווה נכס לרופאי־שיניים, המתאימים לחולה שיניים תותבות.
Croatian[hr]
Zubarima je od koristi dobro raspoznavanje boja prilikom prilagođavanja umjetnih zuba.
Hungarian[hu]
A jó színlátás igen előnyös a fogorvosok esetében, amikor a megfelelő színű műfogat választják ki.
Indonesian[id]
Visi warna yang baik merupakan aset bagi para dokter gigi dalam mencocokkan gigi palsu.
Iloko[ilo]
Ti nasayaat a panagkita iti kolor nasken kadagiti dentista no itupagda ti artipisial a ngipen.
Icelandic[is]
Gott litaskyn er kostur fyrir tannlækna þegar þeir velja liti á gervitennur.
Italian[it]
Una buona visione dei colori è importante per i dentisti che devono accertarsi che i denti falsi siano simili a quelli veri.
Japanese[ja]
歯科医にとっても,義歯の色合わせをするときに正常な色覚は財産になります。
Norwegian[nb]
Godt fargesyn er viktig når tannleger skal tilpasse kunstige tenner til pasientens egne.
Dutch[nl]
Goed kleurenzien is een voordeel voor tandartsen als zij de kleur voor kunsttanden moeten bepalen.
Polish[pl]
Właściwe rozpoznawanie barw jest potrzebne dentystom podczas dobierania sztucznych zębów.
Portuguese[pt]
A boa visão cromática é de ajuda para os dentistas quando tem de combinar próteses com dentes naturais.
Slovak[sk]
Správne farebné videnie je dobrým vkladom pre zubných lekárov, keď volia odtieň umelého chrupu.
Slovenian[sl]
Dobro zaznavanje barv je prednost za zobozdravnike, ki vstavljajo umetne zobe.
Serbian[sr]
Zubarima je od koristi dobro raspoznavanje boja prilikom prilagođavanja veštačkih zuba.
Swedish[sv]
Fullgott färgseende är en tillgång för tandläkare när det gäller att välja rätt färgnyans på konstgjorda tänder.
Swahili[sw]
Uwezo mzuri wa kuona rangi tofauti ni msaada mkubwa kwa madaktari wa meno wanapolinganisha meno bandia.
Tagalog[tl]
Ang mahusay na pagtingin sa kulay ay mahalaga rin sa mga dentista kapag ibinabagay nila ang pustiso.
Turkish[tr]
Renkleri iyi görmek takma diş yaparken dişçiler için bir avantajdır.
Zulu[zu]
Ukubona kahle imibala kuyinzuzo kodokotela bamazinyo lapho befanelanisa amazinyo okufakelwa.