Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Pokud jsou odpady určené k využití přepravovány přes členské státy ze země a do země, na které se vztahuje rozhodnutí OECD, použije se obdobně článek # s těmito úpravami a doplněními
Danish[da]
Når affald bestemt til nyttiggørelse overføres gennem en eller flere medlemsstater fra og til et land, der er omfattet af OECD-beslutningen, finder bestemmelserne i artikel # tilsvarende anvendelse med de tilpasninger og tilføjelser, der er anført herunder
German[de]
Für die Durchfuhr von zur Verwertung bestimmten Abfällen durch die Mitgliedstaaten von und nach Staaten, für die der OECD-Beschluss gilt, gilt Artikel # entsprechend mit den nachstehenden Anpassungen und Ergänzungen
English[en]
Where waste destined for recovery is shipped through Member States from and to a country to which the OECD Decision applies, Article # shall apply mutatis mutandis, with the adaptations and additions listed below
Spanish[es]
Cuando se trasladen residuos destinados a la valorización a través de uno o varios Estados miembros, con origen y destino en países sujetos a la Decisión de la OCDE, se aplicarán mutatis mutandis las disposiciones del artículo #, con las adaptaciones y disposiciones adicionales que figuran a continuación
Estonian[et]
Taaskasutamiseks määratud jäätmete saatmisel riikidest, millel suhtes kohaldatakse OECD otsust, samuti nende saatmisel nimetatud riikidesse läbi liikmesriigi/-riikide, kohaldatakse artiklit # mutatis mutandis allpool loetletud kohanduste ja täiendustega
Finnish[fi]
Jos hyödynnettäväksi tarkoitettu jäte siirretään yhden tai useamman jäsenvaltion kautta maasta ja maahan, johon sovelletaan OECD:n päätöstä, sovelletaan # artiklaa soveltuvin osin sekä seuraavin mukautuksin ja lisäyksin
French[fr]
En cas de transfert au départ et à destination d'un pays auquel la décision de l'OCDE s'applique de déchets destinés à être valorisés transitant par un ou plusieurs États membres, les dispositions de l'article # s'appliquent mutatis mutandis, sous réserve des adaptations et ajouts énumérés ci-dessous
Hungarian[hu]
Amennyiben hasznosítási célú hulladékot szállítanak egy, az OECD-határozat hatálya alá tartozó országból, vagy ilyen országba egy, vagy több tagállamon keresztül, a #. cikket kell értelemszerűen alkalmazni, az alább felsorolt kiigazításokkal és kiegészítésekkel
Italian[it]
Alle spedizioni di rifiuti destinati al recupero che transitano attraverso uno o più Stati membri in provenienza e a destinazione di un paese cui si applica la decisione OCSE, si applica, mutatis mutandis, l'articolo #, con gli adattamenti e le integrazioni seguenti
Lithuanian[lt]
Kai panaudojimui skirtos atliekos vežamos per valstybes nares iš šalies, kuriai netaikomas EBPO sprendimas, arba į ją, # straipsnio nuostatos taikomos mutatis mutandis, su toliau išvardytomis adaptacijomis ir papildymais
Latvian[lv]
Ja reģenerācijai paredzētos atkritumus sūta caur dalībvalstīm no trešām valstīm, kurās piemēro ESAO lēmumu, un uz tām, mutatis mutandis piemēro #. panta noteikumus, ievērojot šādus pielāgojumus un papildinājumus
Maltese[mt]
Fejn skart destinat għall-irkupru jiġi trasportat transitament fl-Istati Membri minn u lejn pajjiż li għalih tapplika d-deċiżjoni ta' l-OECD, għandu japplika mutatis mutandis l-Artikolu #, bl-adattamenti u ż-żidiet elenkati hawn taħt
Dutch[nl]
Voor doorvoer via lidstaten van voor nuttige toepassing bestemde afvalstoffen uit en naar een land waarop het OESO-besluit van toepassing is, geldt mutatis mutandis artikel #, met de volgende wijzigingen en aanvullingen
Polish[pl]
Jeżeli odpady przeznaczone do odzysku przesyłane są z państwa, które obowiązuje decyzja OECD, i do takiego państwa przez terytorium Państw Członkowskich, przepisy art. # stosuje się odpowiednio, z zastrzeżeniem poniższych dostosowań i przepisów dodatkowych
Slovak[sk]
Ak sa cez členské štáty prepravuje odpad určený na zhodnotenie z krajiny a do krajiny, na ktorú sa vzťahuje rozhodnutie OECD, obdobne sa uplatnia ustanovenia článku #, s nižšie uvedenými úpravami a doplneniami
Slovenian[sl]
Kadar se odpadki, namenjeni predelavi, pošiljajo skozi državo članico iz države in v državo, za katero se uporablja Sklep OECD, se smiselno uporablja člen # s spodaj navedenimi prilagoditvami in dodatki
Swedish[sv]
Om avfall avsett för återvinning transporteras genom medlemsstater till och från ett land som omfattas av OECD-beslutet skall artikel # tillämpas på motsvarande sätt, men med följande anpassningar och tillägg