Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت إنها بدأت تتكتك عندما انتظمت الكواكب السيارة بسرب ؟
Bulgarian[bg]
Казвате, че е проработил в нощта на изравняването на планетите.
Bosnian[bs]
Kažete da je počeo da otkucava noć uoči poravnanja.
Czech[cs]
ŘíkaIa jste, že začaIy tikat v noci té konjunktury?
Danish[da]
De sagde det begyndte at tikke på natten for grupperingen.
German[de]
Und sie fing in der Nacht an zu ticken, als die Planeten eine Gerade bildeten?
Greek[el]
Είπες ότι άρχισε να λειτουργεί τη νύχτα της ευθυγράμμισης;
English[en]
You said it started ticking the night of the alignment.
Spanish[es]
¿Y dice usted que empezó a funcionar la noche de la alineación?
Estonian[et]
Sa ütlesid, et see hakkas tiksuma joondumise öösel.
Finnish[fi]
Tikitys alkoi siis kohtaamisen myötä?
French[fr]
Vous dite quelle c'est mise en marche la nuit de l'alignement.
Hebrew[he]
אמרת שהוא התחיל לתקתק כשכוכבי-הלכת הסתדרו בשורה?
Croatian[hr]
Kažete da je počeo otkucavati noć uoči poravnanja.
Hungarian[hu]
Azt mondta, hogy az együttállás első éjszakáján kezdett el ketyegni.
Indonesian[id]
Kau bilang itu mulai berdetak pada malam keselarasan.
Italian[it]
Ha iniziato a ticchettare la notte dell'allineamento?
Macedonian[mk]
Велите дека почна да отчукува ноќта спроти израмнувањето.
Dutch[nl]
Je zei dat hij begon te tikken op de avond van de opstelling.
Polish[pl]
Zaczął chodzić w noc zrównania planet?
Portuguese[pt]
Você disse que ele começo a funcionar na noite do alinhamento.
Romanian[ro]
Ati spus, că a început să ticăie chiar în noapte alinierii planetelor.
Russian[ru]
Вы сказали, что они начали тикать в ночь парада планет?
Slovak[sk]
Hovoríte, že začali tikať od noci zoraďovania planét.
Slovenian[sl]
Praviš, da je začela teči v noči poravnave.
Albanian[sq]
Ka fiIIuar të bëj tik-tak natën e bashkimit
Serbian[sr]
Kažete da je počeo da otkucava u noći poravnanja?
Turkish[tr]
Gezegenlerin aynı hizayı aldıkları gece çalışmaya başladı demiştiniz değil mi?
Vietnamese[vi]
Cô đã nói nó bắt đầu kêu tích tắc vào đêm các hành tinh thẳng hàng à?