Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا هؤلاء الناس يركعون امامك ؟
Bulgarian[bg]
Защо тези хора ти се кланят?
Czech[cs]
Proč před tebou klečí?
Danish[da]
Hvorfor knæler disse mennesker for dig?
Greek[el]
Γιατί γονατίζουν μπροστά σου;
English[en]
Why are these people kneeling before you?
Spanish[es]
¿Por qué esta gente se arrodilla ante ti?
Estonian[et]
Miks need inimesed sinu ees kummardavad?
Finnish[fi]
Miksi nämä ihmiset polvistuvat edessäsi?
French[fr]
Pourquoi s'agenouillent-ils devant toi?
Hebrew[he]
מדוע האנשים האלה כורעים ברך לפנייך?
Croatian[hr]
ZAŠTO KLEČE PRED TOBOM?
Hungarian[hu]
Miért térdepelnek előtted?
Italian[it]
Perche'queste persone si inginocchiano di fronte a te?
Dutch[nl]
Waarom knielen deze mensen voor je?
Polish[pl]
Dlaczego klęczą przed tobą?
Portuguese[pt]
Porque estão estas pessoas a ajoelhar-se perante ti?
Romanian[ro]
De ce îngenunchează aceşti oameni în faţa ta?
Slovak[sk]
Prečo pred tebou títo ľudia kľačia?
Slovenian[sl]
Zakaj, ti ljudje klečijo pred teboj?
Serbian[sr]
Zašto kleče pred tobom?
Swedish[sv]
Varför knäböjer de inför dig?
Turkish[tr]
Neden bu insanlar senin önünde diz çöküyorlar?