Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
EU-midler spillede også en central rolle ved omdannelsen af de gamle dokker ved Salford Quays i Manchester til et levende handelscenter, hvor man har skabt mere end 4.000 arbejdspladser.
German[de]
Europäisches Geld war ein Schlüsselelement bei der Umgestaltung der alten Docks von Manchester in Salford Quays zu einem pulsierenden Handelszentrum mit mehr als 4 000 neuen Arbeitsplätzen.
Greek[el]
Τα ευρωπαϊκά κεφάλαια έπαιξαν κεντρικό ρόλο στο να μετατραπούν οι παλιές αποβάθρες του Manchester στο Salford Quays σε ένα εμπορικό κέντρο που σφύζει από ζωή, με αποτέλεσμα τη δημιουργία 4.000 θέσεων εργασίας.
English[en]
Euro money was a key element in transforming the old Manchester docks at Salford Quays into a vibrant commercial centre, creating over 4, 000 jobs.
Spanish[es]
El dinero europeo fue un elemento clave en la transformación de los antiguos muelles de Salford Quays de Manchester en un dinámico centro comercial, creando más de 4.000 puestos de trabajo.
Finnish[fi]
Yhteisön varat olivat avainasemassa, kun Manchesterin vanha Salford Quaysin satama-alue muutettiin eloisaksi kauppakeskukseksi, millä saatiin luotua yli 4 000 työpaikkaa.
French[fr]
Les deniers communautaires ont joué un rôle déterminant dans la transformation des anciens docks de Manchester, à Salford Quays, en un centre commercial animé, créant ainsi plus de 4 000 emplois.
Italian[it]
I fondi europei sono stati essenziali nella trasformazione dei vecchi dock di Manchester a Salford Quays in un vivace centro commerciale, creando più di 4.000 posti di lavoro.
Dutch[nl]
Daarnaast speelden de EU-middelen een grote rol bij de herinrichting van het oude havengebied van Manchester aan Salford Quays, dat nu een levendig commercieel centrum is geworden en nog eens meer dan 4.000 banen heeft opgeleverd.
Portuguese[pt]
O dinheiro proveniente da Europa constituiu um factor-chave na transmutação das velhas docas de Manchester em Salford Quays num dinâmico centro comercial onde mais de 4 000 novos postos de trabalho foram criados.
Swedish[sv]
Medel från EU var också avgörande vid omvandlingen av den gamla hamnen i Manchester vid Salford Quays till ett pulserande köpcentrum; då skapades över 4 000 arbetstillfällen.