Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Защото, кой малък хулиган не би искал един милион и половина долара на стойност от крадени стоки в джоба си.
Catalan[ca]
Perquè, quin malfactor no voldria un milió i mig de dòlars en material robat a la butxaca?
Czech[cs]
Taky, který mrňous by nechtěl do kapsy ukradené zboží za milion a půl dolarů.
Danish[da]
Fordi hvilken lille gadedreng ville da ikke have
German[de]
Denn welcher kleine Gangster möchte nicht mit gestohlenen Waren mit dem Gegenwert von anderthalb Millionen Dollar in der Tasche herumlaufen.
English[en]
Because what little hoodlum wouldn't want a million and a half bucks- worth of stolen goods in his pocket.
Esperanto[eo]
Kiu eta krimulo ne volus havi en sia poŝo unu kaj duonan milionon da ŝtelitaĵoj?
Spanish[es]
¿Qué pequeño matón no querría un millón y medio en su bolsillo, en mercadería robada.
French[fr]
Et pour cause, quel petit voyou ne voudrait pas avoir l'équivalent d'un milliard et demi de dollars en marchandise volée dans la poche?
Galician[gl]
Porque, que pequeno rillote non querería bens roubados por 1. 5 millóns de dólares?
Hebrew[he]
מפני שאיזה חוליגן לא ירצה סחורה גנובה בשווי מליון וחצי בכיס שלו.
Hungarian[hu]
Mert melyik kis gengszter nem akarna 1, 5 millió dollár értékű lopott árut a zsebében?
Indonesian[id]
Karena penjahat kecil mana yang tidak mau satu setengah juta dolar barang curian di dalam sakunya.
Italian[it]
Perché quale piccolo delinquente non vorrebbe in tasca un milione e mezzo di dollari di merce rubata?
Korean[ko]
150만불에 상당하는 장물을 주머니에 넣고 다니는걸 싫다고 할 도둑놈들이 어디 있겠어요?
Lithuanian[lt]
Nes nejaugi mažasis chuliganas nenorėtų milijono su puse dolerių vertės vogto turto savo kišenėje.
Latvian[lv]
Jo, kurš gan no mazajiem bandītēniem negribētu sev kabatā pusotru miljonu zaļo vērtus zagtus labumus.
Dutch[nl]
Welke bandiet zou geen gestolen goed met een waarde van 1, 5 miljoen willen.
Polish[pl]
Żaden gangster by nie chciał mieć w kieszeni skradzionych dóbr o wartości 1, 5 mln dolarów.
Portuguese[pt]
Que pequeno rebelde não quereria no seu bolso bens roubados no valor de 1 milhão de dólares.
Romanian[ro]
Pentru că oricărui golănaş i- ar plăcea să aibă bunuri furate în valoare de un milion şi jumătate, în buzunar.
Russian[ru]
Какой же хулиган не захочет иметь в кармане украденного на 1, 5 миллиона долларов?
Slovak[sk]
Pretože, čo by malý grázlik nechcel viac ako zhrabnúť ukradnutý tovar v hodnote jeden a pól milióna dolárov.
Slovenian[sl]
Kajti le kateri mali lopov si v svojem žepu ne bi želel ukradene robe vredne milijona in pol čukov.
Albanian[sq]
Sepse një miljonë e gjysmë dollarë materia të vjedhurë të mbaj në gjepin e tijë.
Serbian[sr]
Jer koja mala bitanga ne želi kradenu robu vrednosti od milion dolara u svom džepu.
Swedish[sv]
För vilken pojkvasker skulle inte vilja ha stöldgods värt tio miljoner i fickan.
Turkish[tr]
Hangi çocuk bir buçuk milyon dolarlık çalıntı malı cebinde taşımak istemez ki?
Ukrainian[uk]
Бо який відморозок не захоче мільйона з половиною баксів собі в кишеню за вкрадений товар.
Vietnamese[vi]
Bởi vì có gã lưu manh bé nhỏ nào lại không muốn có đống đồ ăn cắp được trị giá một triệu rưỡi đô- la trong túi chứ.