Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
reformen af den faelles landbrugspolitik anvendes inden for faarekoedssektoren og de individuelle graenser for retten til praemier opretholdes; praemierne skal forvaltes saa fleksibelt og hurtigt som muligt for at goere det muligt for producenterne at udnytte alle tildelte rettigheder under reformen af den faelles landbrugspolitik bedst muligt;
German[de]
Die GAP-Reform wird auch im Schaffleischsektor durchgeführt und die individuellen Hoechstgrenzen für die Prämienansprüche werden beibehalten. Die Vergabe der Prämien muß möglichst flexibel und zuegig erfolgen, damit die Erzeuger die ihnen im Rahmen der GAP-Reform zugeteilten Prämienansprüche optimal nutzen können.
Greek[el]
έχοντας υπόψη την εφαρμογή της μεταρρύθμισης της ΚΓΠ στον τομέα του προβείου κρέατος και τη διατήρηση των ατομικών ορίων για το δικαίωμα πριμοδότησης[semigr ] εκτιμώντας ότι απαιτείται μεγαλύτερη ελαστικότητα και ταχύτητα στη διαχείριση των πριμοδοτήσεων για να μπορέσουν οι παραγωγοί να κάνουν την καλύτερη δυνατή χρήση όλων των δικαιωμάτων που τους εκχωρούνται στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης της ΚΓΠ[semigr ]
English[en]
Whereas the CAP reform applies to the sheepmeat sector and the individual limits on premium rights are retained; whereas premiums must be processed as flexibly and swiftly as possible to enable producers to make the best possible use of the rights allocated within the framework of the CAP reform;
Spanish[es]
Considerando la aplicación de la reforma de la PAC en el sector de la carne de ovino y el mantenimiento de los límites individuales de los derechos a prima; que se requiere la máxima flexibilidad y rapidez en la gestión de las primas para que los productores puedan utilizar de manera óptima todos los derechos atribuidos en el marco de la reforma de la PAC;
Finnish[fi]
yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen soveltaminen lampaanliha-alalla ja yksittäisten palkkio-oikeutta koskevien rajoitusten säilyttäminen; palkkioiden hoitamisen on oltava mahdollisimman joustavaa ja nopeaa, jotta tuottajat voivat käyttää parhaalla mahdollisella tavalla kaikkia heille yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen yhteydessä myönnettyjä oikeuksia.
French[fr]
considérant l'application de la réforme de la PAC dans le secteur ovin et le maintien des limites individuelles de droits à prime; qu'il faut un maximum de flexibilité et de rapidité dans la gestion des primes pour permettre aux producteurs d'utiliser de manière optimale tous les droits attribués dans le cadre de la réforme de la PAC;
Italian[it]
considerando l'applicazione della riforma della PAC nel settore ovino e il mantenimento dei limiti individuali dei diritti al premio; che occorre prevedere un massimo di flessibilità e rapidità nella gestione dei premi onde consentire ai produttori di utilizzare in maniera ottimale tutti i diritti attribuiti nel quadro della riforma della PAC,
Dutch[nl]
overwegende dat de hervorming van het GLB zich ook uitstrekt tot de sector schapevlees en dat de individuele beperkingen op premierechten gehandhaafd blijven; dat bij de afwikkeling van de premies zo flexibel en zo snel mogelijk te werk moet worden gegaan om de producenten in staat te stellen optimaal gebruik te maken van de rechten die hen in het kader van de hervorming van het GLB zijn toegekend,
Portuguese[pt]
Considerando a aplicação da reforma da PAC no sector da carne de ovino e a manutenção dos limites individuais de direitos a prémio; que é necessário um máximo de flexibilidade e de rapidez na gestão dos prémios para que os produtores possam utilizar da melhor maneira todos os direitos atribuídos no âmbito da reforma da PAC,
Swedish[sv]
Reformen för den gemensamma jordbrukspolitiken gäller fårsektorn, och de individuella gränserna för rätt till bidrag bevaras. Bidragen måste förvaltas så flexibelt och snabbt som möjligt, för att möjliggöra för producenterna att på ett optimalt sätt utnyttja alla rättigheter som ges inom ramen för reformen för den gemensamma jordbrukspolitiken.