Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма смисъл да го правим на въпрос.
Czech[cs]
Nemá smysl nad tím remcat.
English[en]
No point in being an old crank about it.
Spanish[es]
No vale la pena ser una vieja molesta por eso.
Croatian[hr]
Nema svrhe žaliti se.
Hungarian[hu]
Minek az ilyesmin fennakadni.
Italian[it]
E'inutile star li'a fare la vecchia carampana.
Dutch[nl]
Erover zeuren heeft geen zin.
Polish[pl]
Nie ma co zrzędzić.
Portuguese[pt]
Não adianta ser ranzinza.
Russian[ru]
Что толку брюзжать об этом?
Slovenian[sl]
Pritoževanje nima smisla.
Turkish[tr]
Sabit fikirli bir ihtiyar olmanın manası yok.