Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но за кулминация -- и това е мястото, където това се свързва с темата на моята малка презентация, е тази Медиатека, която е отстранена от конзолената част на сградата.
German[de]
Doch der Höheppunkt ist -- und hier ist die Verbindung zum Thema meines kleinen Vortrags, ist diese Mediathek, die in diesen auskragenden Gebäudeteil eingehängt ist.
English[en]
But culminating -- and that's where this hooks into the theme of my little talk -- is this Mediatheque, which is suspended from the cantilevered portion of the building.
Spanish[es]
Pero culminando -- y es donde esto engancha con el tema de mi breve charla, está la Mediateca, que se suspendió de la porción en voladizo del edificio.
French[fr]
Mais ce qui culmine -- et en cela rejoint le sujet de ma petite présentation, c'est cette médiathèque, qui est suspendue au porte- à- faux du bâtiment.
Hebrew[he]
אבל השיא -- וכאן זה מתחבר לנושא של השיחה הקטנה שלי זה המדיה- טק הזה,
Italian[it]
Ma culminare -- e qui è dove tutto questo si aggancia al tema del mio piccolo discorso, è questa Mediateca, sospesa alla parte di edificio che sporge.
Dutch[nl]
Maar uiteindelijk, en dat is waar het past in het thema van dit praatje, is dit de Mediatheque die aan een uitkragend deel van het gebouw hangt.
Polish[pl]
Ale kulminacją tej wędrówki - i to jest moment, kiedy powrócę do myśli przewodniej mojego wykładu - jest ta Mediateka, zawieszona ze wspornikowo wysuniętej części budynku.
Romanian[ro]
Însă punctul culminat -- și aici începe să se lege cu tema micului meu discurs, este Mediateca, care este suspendată de porțiunea clădirii aflată în consolă.