Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Следващия път, като ме повикате, за вас ще е добре да съобщите за престъпление.
Czech[cs]
Až mě budeš volat příště, tak jedině kvůli nějakému zločinu.
German[de]
Wenn Sie mich das nächste Mal rufen, melden Sie besser ein Verbrechen.
English[en]
The next time you call me it had better be to report a crime.
Spanish[es]
La próxima vez que me avise, que sea para denunciar un delito.
French[fr]
La prochaine fois, j'espère que vous aurez un crime à signaler.
Croatian[hr]
Kad me idući put pozoveš, bolje ti je da prijaviš zločin.
Hungarian[hu]
Ha legközelebb hív, lehetőleg valami bűneset miatt tegye.
Italian[it]
La prossima volta che mi chiama, Ie conviene che sia per un reato.
Dutch[nl]
Roep me voortaan alleen om een misdaad te melden.
Polish[pl]
Kiedy znów mnie pan wezwie lepiej żeby popełniono przestępstwo.
Portuguese[pt]
Da próxima vez que me chamar... acho melhor me mostrar um crime.
Romanian[ro]
Data viitoare când mă chemi, ar fi bine să fie pentru raportarea unei infracţiuni.
Russian[ru]
В следующий раз, вызвав меня, вам лучше сообщить о преступлении.
Serbian[sr]
Kad me idući put pozoveš, bolje ti je da prijaviš zločin.
Turkish[tr]
Bir dahaki sefere suç bildirimi için ararsan iyi edersin.