Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget glæder sig over det vigtige sundhedselement i Det Femte Rammeprogram for Forskning og Teknologisk Udvikling (1998-2002) og dette indbefatter forskning i sammenhængen mellem sundhed, miljø og kost: kontrollen med virologiske sygdomme og forskning i problemerne med en aldrende befolkning.
German[de]
Rahmenprogramm im Bereich Forschung und technologische Entwicklung (1998-2002) angesprochen wird, in dem es auch um die Erforschung der Beziehung zwischen Gesundheit, Umwelt und Ernährung geht, die Beherrschung von Viruserkrankungen und die Erforschung der Probleme im Zusammenhang mit der Alterung der Bevölkerung.
Greek[el]
Η ΕΤΠ επικροτεί την αναγωγή της δημόσιας υγείας σε σημαντικό στοιχείο του Πέμπτου Προγράμματος Έρευνας και Τεχνολογικής Ανάπτυξης (1998-2002), το οποίο περιλαμβάνει διερεύνηση της σχέσης μεταξύ υγείας, περιβάλλοντος και διατροφής, έλεγχο των μολυσματικών ασθενειών και διερεύνηση των προβλημάτων του γηράσκοντος πληθυσμού.
English[en]
The Committee of the Regions welcomes the important public health element in the Fifth Framework for Research and Technological Development (1998-2002) and this includes research into the relationship between health, environment and food: the control of viral diseases and research into the problems of the ageing population.
Spanish[es]
El Comité de las Regiones acoge favorablemente el importante elemento en materia de salud pública del Quinto Programa marco de investigación y desarrollo tecnológico (1998-2002), el cual incluye estudios que examinan la relación entre salud, medio ambiente y alimentación, el control de las enfermedades víricas y la investigación sobre los problemas ligados al envejecimiento de la población.
Finnish[fi]
Alueiden komitea suhtautuu myönteisesti myös asiakirjaan "Tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen viides puiteohjelma (1998 2002)", jossa puututaan merkittävällä tavalla kansanterveyteen. Asiakirjassa käsitellään mm. terveyden, ympäristön ja ravinnon välistä suhdetta sekä virusten aiheuttamien sairauksien valvontaa ja ikääntyvän väestön ongelmia.
French[fr]
Le Comité des régions se réjouit de ce qu'une partie importante du 5e programme-cadre de recherche et de développement de la Communauté (1998-2002) soit consacrée à la santé publique, et entre autres à la recherche sur les rapports entre la santé, l'environnement et l'alimentation sur la maîtrise des maladies virales et sur le vieillissement de la population.
Italian[it]
Il Comitato si compiace del grande rilievo conferito alla dimensione sanitaria nell'ambito del Quinto programma quadro di ricerca e sviluppo tecnologico (1998-2002), che comprende ricerche sulla relazione tra salute, ambiente ed alimenti, sul controllo delle malattie virali e sui problemi sollevati dall'invecchiamento della popolazione.
Dutch[nl]
Het Comité van de Regio's is ingenomen met de belangrijke plaats die volksgezondheid inneemt in het vijfde kaderprogramma voor Onderzoek en Technologische Ontwikkeling (1998-2002), in het kader waarvan o.m. onderzoek zal worden verricht m.b.t. de relatie tussen gezondheid, milieu en voeding, de bestrijding van virusziekten en de problemen van de vergrijzende bevolking.
Portuguese[pt]
O Comité das Regiões congratula-se com o facto de o Quinto Programa-Quadro de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico da Comunidade Europeia (1998-2002) dar particular relevo à saúde pública (estudo da relação entre saúde, ambiente e alimentação, controlo das doenças virais e análise dos problemas suscitados pelo envelhecimento da população).
Swedish[sv]
ReK ser också positivt på det betydande folkhälsoinslaget i gemenskapens femte ramprogram för forskning och teknisk utveckling (1998-2002), som innefattar forskning om sambandet mellan hälsa, miljö och livsmedel, bevakning av virussjukdomar och forskning om problem i samband med en åldrande befolkning.