Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nyní bych rád obrátil svou pozornost k hlavním tématům, avšak nejprve připomenu stanovisko předsednictví k Středomořské unii. Připomínám vám slova našeho pana premiéra a předsedy Evropské rady, pana Janeza Janši, která řekl před tímto Parlamentem dne 16. ledna.
Danish[da]
Jeg vil nu tale om de vigtigste emner, selv om jeg først vil give udtryk for formandskabets holdning til en Middelhavsunion.
German[de]
Nun möchte ich mich auf die zentralen Themenkreise konzentrieren, obgleich ich zunächst den Standpunkt der Präsidentschaft zu einer Mittelmeer-Union darlegen möchte.
Greek[el]
Θα στρέψω τώρα την προσοχή μου στα κύρια θέματα, αν και θα αναφέρω πρώτα την άποψη της Προεδρίας για μια Μεσογειακή Ένωση.
English[en]
I will now turn my attention to the main topics, although I will first mention the Presidency's opinion on a Mediterranean Union.
Spanish[es]
Volveré ahora sobre los puntos principales, aunque primero voy a mencionar la opinión de la Presidencia sobre la Unión Mediterránea.
Estonian[et]
Pööran nüüd oma tähelepanu põhiteemadele, kuigi ma märgin esmalt eesistuja arvamust Vahemere Liidu kohta.
Finnish[fi]
Siirrän huomioni pääaiheisiin, vaikka esitän ensin puheenjohtajavaltion mielipiteen Välimeren unionista.
French[fr]
Je voudrais à présent aborder les thèmes principaux, non sans d'abord évoquer l'avis de la présidence sur une Union méditerranéenne.
Hungarian[hu]
Figyelmemet most a kiemelt témák felé fordítom, ámbár elsőként ismertetném az elnökségnek a Mediterrán Unióval kapcsolatos álláspontját.
Italian[it]
Ora mi occuperò delle questioni principali, anche se prima farò cenno al parere della Presidenza relativo all'Unione per il mediterraneo.
Lithuanian[lt]
Dabar ketinu pakalbėti apie pagrindines temas, nors pirmiausia paminėsiu pirmininkaujančios valstybės nuomonę dėl Viduržemio jūros valstybių sąjungos.
Latvian[lv]
Tagad es pievērsīšos galvenajiem tematiem, taču vispirms paskaidrošu prezidentūras viedokli attiecībā uz Vidusjūras savienību.
Polish[pl]
Teraz zajmę się głównymi kwestiami, chociaż wspomnę najpierw opinię prezydencji na temat Unii Śródziemnomorskiej.
Portuguese[pt]
Vou agora debruçar-me sobre os temas principais, mas não sem antes manifestar a opinião da Presidência em relação a uma União para o Mediterrâneo.
Slovak[sk]
Teraz by som rád svoju pozornosť obrátil na hlavné témy, hoci najprv spomeniem stanovisko predsedníctva k Stredomorskej únii.
Slovenian[sl]
Zdaj pa h glavnim temam. No, še mogoče o stališču predsedstva glede sredozemske unije.
Swedish[sv]
Innan jag tar upp huvudfrågorna vill jag först tala om hur ordförandeskapet ställer sig till en Medelhavsunion.