Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم أكن أول عشيقة لك ؟
Bulgarian[bg]
Не бях ли първата ти любов?
Czech[cs]
Nebyla jsem snad vaše první láska?
Danish[da]
Var jeg ikke din første hjertenskær?
German[de]
War ich nicht Ihre erste Liebe?
Greek[el]
Δεν ήμουν η πρώτη σας αγαπημένη;
English[en]
Wasn't I your first sweetheart?
Spanish[es]
¿No fui tu primer amor?
Estonian[et]
Kas ma polnud teie esimene kallim?
Basque[eu]
Ez al nintzen zure lehen maitea izan?
Finnish[fi]
Enkö ollutkin ensimmäinen mielitiettysi?
French[fr]
N'étais-je pas votre premier amour?
Hebrew[he]
לא הייתי אהובתך הראשונה?
Croatian[hr]
Nisam bio tvoj prvi dušo?
Hungarian[hu]
Nem én voltam az első szerelme?
Indonesian[id]
Bukankah aku kekasih pertamamu?
Italian[it]
Non sono stata il tuo primo amore?
Lithuanian[lt]
Negi nebuvau tavo pirmoji meilė?
Dutch[nl]
Was ik je eerste liefde?
Polish[pl]
Czy mnie nie kochałeś?
Portuguese[pt]
Não fui eu o seu primeiro amor?
Romanian[ro]
Nu am fost eu prima ta dragoste?
Russian[ru]
Разве я не была вашей первой милой?
Slovak[sk]
Nebola som tvoja prvá láska?
Slovenian[sl]
Nisem bila tvoja prva ljubezen?
Serbian[sr]
Zar nisam bila tvoja prva ljubav?
Swedish[sv]
Var jag inte din första kärlek?
Turkish[tr]
İlk sevgilin değil miydim?