Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Давайте израз на благородните желания в сърцата ви, които ви подтикват да утешавате, подкрепяте и изграждате околните.
Cebuano[ceb]
Ipadayag ang halangdong mga tinguha nga anaa sulod sa inyong mga kasingkasing nga motabang sa paghupay, pagsuporta, ug paglig-on sa uban.
Czech[cs]
Jednejte na základě ušlechtilých tužeb, které chováte v srdci, a podejte druhým pomocnou ruku, abyste je utěšili, podpořili či pozvedli.
Danish[da]
Giv udtryk for de ædle ønsker, der ligger i jeres hjerte om at række ud for at trøste, støtte og opbygge andre.
German[de]
Setzen Sie die edlen Wünsche in die Tat um, die Sie im Herzen haben, und gehen Sie auf andere zu, um sie zu trösten, zu stützen und zu erbauen.
Greek[el]
Δώστε έκφραση στις ευγενείς επιθυμίες που βρίσκονται στην καρδιά σας, για να προσεγγίσετε άλλους, να τους παρηγορήσετε, να τους στηρίξετε και να τους ενισχύσετε.
English[en]
Give expression to the noble desires that lie within your hearts to reach out to comfort, sustain, and build others.
Spanish[es]
Expresen los nobles deseos que anidan en su corazón de extender la mano para consolar, apoyar y edificar a los demás.
Estonian[et]
Väljendage neid õilsaid südames peituvaid soove ulatada abikäsi, et lohutada, toetada ja teisi üles ehitada.
Finnish[fi]
Pukekaa teoiksi niitä jaloja haluja, joita sydämessänne on, ojentamalla auttava kätenne lohduttaaksenne, tukeaksenne ja rakentaaksenne muita.
Fijian[fj]
Vakatakila na gagadre dokai e tiko e lomamu mo sudra yani ka vakacegui, tokoni, ka tarai ira cake tale e so.
French[fr]
Exprimez les désirs nobles que vous avez dans le cœur en allant vers les autres pour les réconforter, les soutenir et les édifier.
Croatian[hr]
Izrazite plemenite želje koje leže u vašem srcu kako biste posegnuli u tješenju, podržavanju i izgradnji drugih.
Hungarian[hu]
Juttassátok kifejezésre a szívetekben rejlő nemes vágyakat, és kezeteket kinyújtva vigasztaljatok, támogassatok és építsetek másokat!
Indonesian[id]
Ungkapkanlah hasrat mulia yang ada di dalam hati Anda untuk mengulurkan tangan untuk menghibur, mendukung, dan membangun orang lain.
Italian[it]
Date espressione ai nobili desideri che risiedono nel vostro cuore di tendere una mano per confortare, sostenere e edificare gli altri.
Korean[ko]
손을 뻗어 다른 사람들을 위로하고 지지하고 세워 주겠다는, 여러분의 마음속에 담긴 고귀한 소망에 대해 표현하십시오.
Lithuanian[lt]
Realizuokite jūsų širdyse tūnančius kilnius troškimus siekti paguosti, palaikyti ir stiprinti kitus.
Latvian[lv]
Dodiet vaļu cēlajām vēlmēm, kas atrodas jūsu sirdīs, lai jūs varētu sniegt mierinājumu, atbalstīt un stiprināt citus.
Norwegian[nb]
Gi uttrykk for de rettferdige ønskene som ligger i deres hjerte, etter å strekke dere ut for å trøste, støtte og bygge opp andre.
Dutch[nl]
Uit de edele verlangens van uw hart door anderen de hand te reiken, te troosten, te steunen en op te bouwen.
Polish[pl]
Dajcie ujście pragnieniom waszego serca, by wyciągać rękę do bliźnich, dawać im pocieszenie, wspierać ich i podbudowywać.
Portuguese[pt]
Concretizem os desejos nobres que residem em seu coração para achegarem-se aos outros por meio do conforto, do apoio e da edificação.
Romanian[ro]
Oferiţi dorinţelor nobile din inima dumneavoastră posibilitatea de a se exprima oferind mângâiere, sprijin şi clădind.
Russian[ru]
Выражайте благородные желания, скрытые в вашем сердце и позволяющие протягивать руку утешения, поддержки и ободрения.
Samoan[sm]
Ia faailoa atu manaoga faatamalii o loo i totonu o outou loto, ina ia aapa atu e faamafanafana, lagolago ma atiina a’e isi.
Swedish[sv]
Ge uttryck för de ädla känslor som finns i ert hjärta att nå ut till andra för att trösta, stödja och bygga upp dem.
Tagalog[tl]
Ipakita ang mga dakilang hangarin na nasa kaibuturan ng puso ninyo upang tulungang mapanatag, masuportahan, at mapatatag ang iba.
Tongan[to]
Fakafōtunga ʻa e ngaahi holi fakaʻeiʻeiki ʻoku ʻi homou lotó ke ala atu ʻo fakafiemālie, poupou, mo langaki hake ʻa e niʻihi kehé.
Tahitian[ty]
’A vaiiho i te mau hia’ai hanahana e vai nei i roto i tō ’outou ’ā’au ’ia haere e tāmāhanahana, e pāturu ’e e fa’aitoito ia vetahi ’ē.
Ukrainian[uk]
Дайте виявитися благородним бажанням у вашому серці, щоб простягнути руку, аби заспокоїти, підтримати і зміцнити інших.