Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Assamese[as]
কোনো খবৰেই ভাল খবৰ নহয়।
Danish[da]
Intet nyt er godt nyt.
German[de]
Keine Nachricht, gute Nachricht.
English[en]
No news is good news.
Esperanto[eo]
Neniuj novaĵoj, bonaj novaĵoj.
Spanish[es]
Si no hay noticias, son buenas noticias.
Finnish[fi]
On hyvä merkki, jos heistä ei kuulu mitään.
French[fr]
Pas de nouvelles, bonnes nouvelles.
Hebrew[he]
העדר חדשות הוא חדשות טובות.
Hungarian[hu]
Ha nincs hír, az jó hír.
Interlingua[ia]
Manco de notitia es bon notitia.
Icelandic[is]
Engar fréttir eru góðar fréttir.
Italian[it]
Nessuna nuova, buona nuova.
Japanese[ja]
無事に便りなし。
Macedonian[mk]
Ниедна вест не е добра вест.
Marathi[mr]
बातमी नाहीये हीच चांगली बातमी.
Dutch[nl]
Geen nieuws is goed nieuws.
Polish[pl]
Brak wiadomości to dobra wiadomość.
Portuguese[pt]
Nenhuma notícia é uma boa notícia.
Romanian[ro]
Nicio știre nu e o știre bună.
Russian[ru]
Отсутствие новостей - это хорошие новости.
Swedish[sv]
Inga nyheter är goda nyheter.
Turkish[tr]
Herhangi bir haber olmaması iyi bir haber.
Ukrainian[uk]
Відсутність новин - вже добре новина.
Chinese[zh]
没消息就是好消息。