Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Spolu s komisí pro Dunaj zajišťuje harmonizaci požadavků týkajících se složení posádky a kapitánského osvědčení.
Danish[da]
CCNR og Donaukommissionen varetager harmoniseringen af kravene til besætninger og skibsførercertifikater.
Greek[el]
Η CCNR και η Επιτροπή για τη Ναυσιπλοΐα στον Δούναβη ασχολούνται επίσης με την εναρμόνιση των απαιτήσεων επάνδρωσης και των πιστοποιητικών κυβερνήτη σκάφους.
English[en]
Harmonisation of manning requirements and boatmasters' certificates also is dealt with by the CCNR and the Danube Commission.
Spanish[es]
La CCNR y la Comisión del Danubio también se ocupan de la armonización de los requisitos que se imponen a los miembros de la tripulación y de los títulos de patrón de embarcaciones de navegación interior.
Estonian[et]
Navigatsioonikomisjonid peaksid koos Euroopa Komisjoniga jätkama koostööd kõnealuses valdkonnas suurema ühtsuse saavutamise nimel.
Finnish[fi]
CCNR ja Tonavan suojelukomissio työskentelevät myös miehistön jäseniä ja laivurinkirjoja koskevien vaatimusten yhdenmukaistamiseksi.
French[fr]
Avec la commission du Danube, elle assure l'harmonisation des exigences en matière d'équipage et de brevets de capitaine.
Hungarian[hu]
A CCNR és a Duna Bizottság a személyzeti követelményekkel és hajóparancsnoki oklevelekkel kapcsolatos harmonizációval is foglalkozik.
Italian[it]
La CCNR e la commissione fluviale del Danubio si occupano anche dell'armonizzazione dei requisiti previsti per i membri degli equipaggi e per il diploma dei comandanti.
Lithuanian[lt]
Kartu su Dunojaus komisija ji užtikrina, kad būtų suvienodinti laivo įgulai bei laivo kapitono atestatui taikomi reikalavimai.
Latvian[lv]
CCNR kopā ar Donavas komisiju nodrošina prasību saskaņošanu attiecībā uz apkalpi un kuģa vadītāja apliecību.
Dutch[nl]
De CCR en de Donaucommissie houden zich ook bezig met een harmonisatie van de vereisten die worden gesteld aan bemanningsleden en schippersdiploma's.
Polish[pl]
CCNR i Komisja Dunaju zajmują się harmonizacją wymogów dotyczących członków załogi i dokumentowania kwalifikacji kapitanów statków.
Portuguese[pt]
A CCNR e a Comissão do Danúbio estão igualmente empenhadas na harmonização dos requisitos aplicáveis às tripulações e às qualificações dos capitães.
Slovak[sk]
Spolu s Dunajskou komisiou zabezpečuje harmonizáciu požiadaviek kladených na posádky a kapitánske koncesie.
Slovenian[sl]
Usklajevanje zahtev po številu članov posadke in certifikatih kapitanov prav tako obravnavata CCNR in rečna komisija za Donavo.