Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بل أن السطحية لا تمت إليك بصلة
Bulgarian[bg]
Нещо повече, ти си патологичен антисваляч.
Czech[cs]
Naopak jsi chorobně nepovrchní.
Danish[da]
Om noget er du sygeligt uoverfladisk.
Greek[el]
Αν μη τι άλλο, είσαι παθολογικά βαθύς.
English[en]
If anything, you're pathologically unshallow.
Spanish[es]
En realidad, eres tan poco superficial que es patológico.
Estonian[et]
Kui üldse midagi, siis sa oled ebanormaalselt arusaav.
Finnish[fi]
Olet pikemminkin sairaalloisen epäpinnallinen.
French[fr]
Tu serais plutôt maladivement " anti-primaire ".
Hebrew[he]
אם כבר, אתה בלתי שטחי באופן פתולוגי.
Croatian[hr]
Zapravo, ti si patološki neplitak.
Hungarian[hu]
Inkább azt mondanám, hogy betegesen mély vagy.
Indonesian[id]
Jika ada, kau secara patologis tidak dangkal.
Icelandic[is]
Ef eitthvađ er, ūá ertu sjúklega ķgrunnhygginn.
Italian[it]
Anzi, sei patologicamente non superficiale.
Dutch[nl]
Als je al iets was, dan zeker niet oppervlakkig.
Polish[pl]
Jeśli już, to raczej jesteś patologicznie głęboki.
Portuguese[pt]
Talvez até seja patologicamente não superficial.
Romanian[ro]
Dacă eşti ceva, patologic eşti ne-superficial.
Russian[ru]
Скорее, ты патологически глубокий человек.
Slovenian[sl]
Če že, si patološko neplehek.
Serbian[sr]
Ako išta, ti si savršeno nepovršan.
Turkish[tr]
Yani patalojik olarak yüzeysel değilsin.