Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди за управление (регулатори), по-специално за оценка на сигнали на сензори и детектори за безконтактно наблюдение на отварящи се и/или затварящи се врати, по-специално на врати за вагони и врати за релсови превозни средства
Czech[cs]
Řídicí přístroje [regulátory], zejména pro vyhodnocování signálů senzorů a detektorů pro bezdotykovou kontrolu samo otevíracích a/nebo zavíracích dveří, zejména dveří pro vstup do metra a dveří kolejových vozidel
Danish[da]
Styringsenheder [reguleringsudstyr], især til aflæsning af signaler fra sensorer og detektorer til berøringsfri overvågning af døre, som åbnes og/eller lukkes, især af perrondøre og døre til skinnekøretøjer
German[de]
Steuergeräte [Regler], insbesondere zur Auswertung von Signalen von Sensoren und Detektoren zur berührungslosen Überwachung von sich öffnenden und/oder sich schließenden Türen, insbesondere von Bahnsteigtüren und Türen von Schienenfahrzeugen
Greek[el]
Συσκευές ελέγχου [ρυθμιστές], ειδικότερα για την αξιολόγηση σημάτων από αισθητήρες και ανιχνευτές για την ανέπαφη επιτήρηση θυρών που ανοίγουν και/ή κλείνουν αυτόματα, ειδικότερα θυρών αποβάθρας σιδηροδρόμων και θυρών σιδηροδρομικών οχημάτων
English[en]
Control apparatus (regulators), in particular for evaluation of signals from sensors and detectors for contactless monitoring of automatically opening and/or closing doors, in particular of platform doors for trains and doors for railway vehicles
Spanish[es]
Aparatos de control [reguladores], en particular para evaluar señales de sensores y detectores para la vigilancia sin contacto de la apertura y cierre de puertas, en particular de puertas de andenes y puertas de vehículos ferroviarios
Estonian[et]
Juhtseadmed [regulaatorid], eelkõige anduritelt ja detektoritelt saadud signaalide analüüsimiseks ise avavate ja/või sulguvate uste, eelkõige perrooniuste ja raudteesõiduki uste puutevabaks seireks
Finnish[fi]
Ohjauslaitteet (säätimet), erityisesti itsestään avautuvien ja/tai sulkeutuvien ovien, erityisesti asemalaiturien ovien ja kiskoajoneuvojen ovien kosketuksettomaan valvontaan tarkoitettujen anturien ja ilmaisimien signaalien arviointiin
French[fr]
Appareils de commande [régulateurs], en particulier pour le dépouillement de signaux et de capteurs pour la surveillance passive des portes qui s'ouvrent et/ou se ferment, en particulier portes de quais et porte de véhicules ferroviaires
Croatian[hr]
Kontrolni aparati [regulatori], osobito za procjenu signala senzora i detektora za nadzor otvaranja i/ili zatvaranja vrata bez dodira, osobito vrata na kolosijek i vrata vozila koja voze po tračnicama
Hungarian[hu]
Vezérlő készülékek [szabályozók], különösen automatikusan nyitódó és/vagy záródó ajtók, különösen peronajtók és sínen közlekedő járművek ajtajainak érintésmentes felügyeletére szolgáló szenzorok és detektorok jelzéseinek a kiértékeléséhez
Italian[it]
Apparecchi di comando [regolatori], in particolare apparecchi per l'analisi di sensori e rivelatori per il monitoraggio senza contatto di porte che si aprono e/o si chiudono, in particolare porte di salita sui tram e porte di veicoli ferroviari
Lithuanian[lt]
Valdymo prietaisai [reguliatoriai], ypač jutiklių ir daviklių signalams vertinti bekontakčio atsidarančių ir / ar užsidarančių durų, ypač peronų durų ir bėginių transporto priemonių durų, stebėjimo reikmėms
Latvian[lv]
Vadības ierīces [regulatori], jo īpaši sensoru un detektoru signālu izvērtēšanai patstāvīgi atverošu un/vai aizverošu durvju bezpieskārienu uzraudzībai, jo īpaši peronu durvīm un sliežu transportlīdzekļu durvīm
Maltese[mt]
Tagħmir tal-kontroll [regolaturi], speċjalment għall-analiżi ta' sinjali minn sensers u ditekters għas-sorveljanza mingħajr kuntatti ta' bibien li jinfetħu u/jew jingħalqu minnhom infushom, speċjalment ta' bibien tal-pjattaformi ta' ferroviji u bibien ta' vetturi fuq binarji
Dutch[nl]
Regelapparaten [regulatoren], met name voor de interpretatie van signalen van sensoren en detectoren voor de contactloze bewaking van open- en/of dichtgaande deuren, met name van perrondeuren en deuren van railvoertuigen
Polish[pl]
Aparatura kontrolna [regulatory], w szczególności do oceny sygnałów czujników i wykrywaczy do bezdotykowego nadzorowania drzwi otwierających się i zamykających się samoistnie, w szczególności drzwi na peronach kolejowych oraz drzwi do pojazdów szynowych
Portuguese[pt]
Aparelhos de comando [reguladores], em especial para a avaliação de sinais de sensores e detetores destinados à monitorização sem contacto da abertura e/ou fecho de portas, em especial de portas de plataformas de embarque e portas de veículos ferroviários
Romanian[ro]
Aparate de comandă [regulatoare], în special pentru evaluare de semnale de la senzori şi detectoare pentru supravegherea fără atingere a uşilor pe care le deschid şi le închid, în special a uşilor de peron şi a uşilor de material rulant
Slovak[sk]
Riadiace prístroje [regulátory], predovšetkým na vyhodnotenie signálov snímačov a detektorov na bezdotykový monitoring otvárajúcich sa a zatvárajúcich sa dverí, predovšetkým dverí nástupíšť a dverí koľajových vozidiel
Slovenian[sl]
Krmilne naprave [regulatorji], zlasti za obdelavo signalov senzorjev in detektorjev za brezdotični nadzor odpirajočih in/ali zapirajočih se vrat, zlasti peronskih vrat in vrat tirnih vozil
Swedish[sv]
Styrutrustningar [regulatorer], speciellt för utvärdering av signaler från sensorer och detektorer för beröringslös övervakning av dörrar som öppnar och/eller stänger sig, speciellt perrongdörrar och dörrar som hör till rälsfordon