Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Maso, ryby, drůbež, zvěřina, masové výtažky, konzervovaná, sušená a vařená ovoce a zelenina, želé, džemy a kompoty, vejce, mléko a mléčné výrobky, oleje a jedlé tuky, všechny tyto výrobky pocházejí z biologického zemědělství nebo jsou vyrobeny se surovin, které z něho pocházejí
Danish[da]
Kød, fisk, fjerkræ og vildt, kødekstrakter, konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager, geléer, syltetøj og frugtsauce, æg, mælk og mejeriprodukter, spiselige olier og spisefedt, alle ovennævnte produkter er økologiske eller forarbejdet på basis af økologiske produkter
German[de]
Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakte, konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren und Kompotte, Eier, Milch und Milchprodukte, Speiseöle und -fette, wobei alle oben genannten Erzeugnisse aus der biologischen Landwirtschaft stammen oder durch Verarbeitung von Erzeugnissen aus der biologischen Landwirtschaft hergestellt werden
Greek[el]
Κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγι, εκχυλίσματα κρέατος, φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραμένα και μαγειρεμένα, ζελατίνες, μαρμελάδες και κομπόστες, αυγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, βρώσιμα έλαια και λίπη, τα προαναφερθέντα προϊόντα στο σύνολό τους προερχόμενα από τη βιολογική γεωργία ή παραγόμενα με βάση προϊόντα βιολογικής γεωργίας
English[en]
Meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, all the aforesaid goods being derived from organic farming or made from goods derived from organic farming
Spanish[es]
Carnes, pescados, aves y caza, extractos de carne, fruta y verdura en conserva, secas y cocidas, gelatinas, confituras y compotas, huevos, leche y productos lácteos, aceites y grasas comestibles, siendo producidos todos estos productos por la agricultura biológica o elaborados a partir de productos procedentes de la misma
Estonian[et]
Liha, kala, linnu- ja ulukiliha, lihaekstraktid, konservitud, kuivatatud ja keedetud puu- ja köögivili, tarretised, puuviljakeedised ja -kompotid, munad, piim ja piimatooted, toiduõlid ja -rasvad, kõik eespool nimetatud tooted pärinevad mahepõllundusest või on valmistatud mahepõllunduse saadustest
Finnish[fi]
Liha, kala, siipikarja ja riista, lihauutteet, säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset, hyytelöt, hillot ja hillokkeet, munat, maito ja maitotuotteet, ravintoöljyt ja -rasvat, kaikki edellä mainitut tuotteet luonnonmukaisesti tuotettuina tai luonnonmukaisista tuotteista valmistettuina
French[fr]
Viandes, poissons, volailles et gibiers, extraits de viande, fruits et légumes conservés, séchés et cuits, gelées, confitures et compotes, oeufs, lait et produits laitiers, huiles et graisses comestibles, tous les produits précités étant issus de l'agriculture biologique ou élaborés à partir de produits qui en sont issus
Hungarian[hu]
Hús, hal, szárnyas és vadhús, húskivonatok, tartósított, szárított és főtt zöldségek és gyümölcsök, zselék, dzsemek és kompótok, tojások, tej és tejtermékek, étkezési olajok és zsírok, az említett valamennyi termék biomezőgazdaságból származik, vagy abból származó termékekből készül
Italian[it]
Carne, pesce, pollame e selvaggina, estratti di carne, frutta e ortaggi conservati, essiccati e cotti, gelatine, marmellate e composte, uova, latte e prodotti derivati dal latte, oli e grassi commestibili, tutti i suddetti prodotti essendo derivati dall'agricoltura biologica o elaborati da prodotti che ne derivano
Lithuanian[lt]
Mėsa, žuvis, paukštiena ir žvėriena, mėsos ekstraktai, konservuoti, džiovinti ir virti vaisiai ir daržovės, drebučiai, uogienės ir kompotai, kiaušiniai, pienas ir pieno produktai, aliejus ir maistiniai riebalai, visi išvardinti produktai užauginti ekologiniame žemės ūkyje ar pagaminti iš jame išaugintų produktų
Latvian[lv]
Gaļa, zivs, mājputnu un mezā zvēru gaļa, gaļas ekstrakti, konservēti, žāvēti un cepti augļi un dārzeņvi, želejas, ievārījumi un kompoti, olas, piens un piena produkti, pārtikas eļļas un tauki, minētie produkti ir iegūti bioloģiskajā lauksaimniecībā vai izstrādāti, izmantojot to izcelsmes produktus
Maltese[mt]
Laħam, ħut, tjur u kaċċa, estratti tal-laħam, frott u ħaxix, imnixxfin u msajrin, ġèlis, ġammijiet u frott fix-xroppi, bajd, ħalib u prodotti tal-ħalib, żjut u xaħmijiet jittieklu, il-prodotti kollha msemmija qabel ikunu ġejjin mill-agrikultura bijoloġika jew elaborati minn prodotti li ġew minnha
Dutch[nl]
Vlees, vis, gevogelte en wild, vleesextracten, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams en vruchtensausen, eieren, melk en melkproducten, eetbare oliën en vetten, al de voornoemde producten zijn afkomstig uit de biologische landbouw of verwerkt op basis van producten afkomstig hieruit
Polish[pl]
Mięso, ryby, drób i dziczyzna, ekstrakty mięsne, owoce i warzywa konserwowane, suszone i gotowane, galaretki, konfitury i kompoty, jaja, mleko i produkty mleczne, oleje i tłuszcze jadalne, wszystkie wymienione produkty pochodzą z upraw biologicznych lub zostały wyprodukowane z w/w produktów
Portuguese[pt]
Carne, peixe, aves e caça, extractos de carne, frutos e legumes em conserva, secos e cozidos, geleias, doces e compotas, ovos, leite e lacticínios, óleos e gorduras comestíveis, sendo todos os produtos atrás referidos provenientes da agricultura biológica ou elaborados a partir de produtos dela provenientes
Slovak[sk]
Mäso, ryby, hydina a zverina, mäsové výťažky, konzervované, sušené a varené ovocie a zelenina, želé, džemy a kompóty, vajcia, mlieko a mliečne výrobky, jedlé oleje a tuky, všetky vyššie uvedené výrobky pochádzajú z biologického poľnohospodárstva alebo sú pripravené z výrobkov, ktoré pochádzajú z takéhoto poľnohospodárstva
Slovenian[sl]
Meso, ribe, perutnina in divjačina, mesni ekstrakti, konzervirano, posušeno in kuhano sadje ter konzervirana, posušena in kuhana zelenjava, želeji, džemi in kompoti, jajca, mleko in mlečni izdelki, jedilna olja in jedilne maščobe, vsi omenjeni izdelki izvirajo iz biološke kmetijske pridelave in reje ali pa so izdelani iz proizvodov biološke kmetijske pridelave in reje
Swedish[sv]
Kött, fisk, fjäderfä och vilt, köttextrakt, konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker, gelér, sylter, fruktkompotter, ägg, mjölk och mejeriprodukter, ätliga oljor och fetter, alla dessa varor kommer från biologiskt jordbruk eller är framställda av varor från sådana jordbruk