Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Все пак, желателно е в бъдеще да се постигне система на регистрация, която да е "задължителна де юре".
Czech[cs]
Do budoucnosti je však žádoucí, abychom dosáhli registračního systému povinného de iure.
Danish[da]
Det er dog ønskeligt, at der en gang i fremtiden oprettes et registreringssystem, der er "de jure" obligatorisk.
German[de]
Für die Zukunft ist es ist jedoch wünschenswert, ein Registrierungssystem zu finden, das "de jure" zwingend ist.
English[en]
However, it is desirable for the future to achieve a system of registration that is obligatory 'de jure'.
Spanish[es]
No obstante, para el futuro es conveniente lograr un sistema de registro que sea obligatorio de jure.
Estonian[et]
Siiski on soovitatav, et tulevikus saavutatakse registreerimissüsteem, mis on kohustuslik ka de jure.
Finnish[fi]
On kuitenkin toivottavaa, että tulevaisuudessa perustetaan rekisteröintijärjestelmä, joka on juridisesti pakollinen.
French[fr]
Il serait pourtant souhaitable, à l'avenir, d'aboutir à un système d'enregistrement qui soit obligatoire "de jure".
Hungarian[hu]
A jövőben azonban kívánatos volna olyan regisztrációs rendszer elérése, amely "de jure” kötelező jellegű.
Italian[it]
Tuttavia, è auspicabile in futuro conseguire un sistema di registrazione che sia obbligatorio per legge.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto pageidautina ateityje įdiegti de jure privalomą registravimosi sistemą.
Latvian[lv]
Tomēr būtu vēlams nākotnē panākt reģistrācijas sistēmu, kas ir obligāta de jure.
Dutch[nl]
Het is evenwel wenselijk in de toekomst een registratiesysteem te realiseren dat de jure verplicht is.
Polish[pl]
Niemniej jednak należy dążyć do tego, żeby w przyszłości wprowadzić system ewidencji, w którym rejestracja jest obowiązkowa de jure.
Portuguese[pt]
No entanto, é desejável que, no futuro, seja obtido um sistema de registo que seja obrigatório "de jure".
Romanian[ro]
Cu toate acestea, este de dorit ca în viitor să se constituie un sistem de înregistrare obligatoriu "de jure”.
Slovak[sk]
V budúcnosti je však žiaduce dosiahnuť systém registrácie, ktorý bude povinný de iure.
Slovenian[sl]
Vendar pa je zaželeno, da se v prihodnosti doseže sistem registracije, ki bo obvezen "de jure".
Swedish[sv]
Det vore dock önskvärt att i framtiden få ett registreringssystem som även är obligatoriskt enligt lagen.