Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هي تبتسم كثيرًا كأنها كلب كولي
Czech[cs]
Moc se směje, jako kolie.
German[de]
Sie lächelt zu viel, wie ein Collie.
Greek[el]
Χαμογελάει υπερβολικά, σαν κόλεϊ.
English[en]
She smiles too much, like a collie.
Spanish[es]
Sonríe demasiado como un collie.
Finnish[fi]
Hän hymyilee liikaa, kuin collie.
French[fr]
Elle sourit trop, comme un colley.
Hebrew[he]
היא מחייכת יותר מדי, כמו קולי.
Croatian[hr]
Puno se smije, kao Lassie.
Hungarian[hu]
Túl sokat mosolyog, mint egy skót juhászkutya.
Italian[it]
Sorride troppo, come un collie, e poi...
Polish[pl]
Za dużo się szczerzy, jak owczarek.
Portuguese[pt]
Sorri demais, feito um Collie.
Romanian[ro]
Zâmbeşte cam mult, ca un collie.
Swedish[sv]
Hon ler för mycket, som en collie.
Turkish[tr]
Collie köpeği misali sürekli gülümsüyor.