Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това Комисията не е имала право да превърне в задължителни индивидуалните ангажименти на De Beers.
Czech[cs]
Komise tedy nemohla prohlásit za závazné individuální závazky De Beers.
Danish[da]
Kommissionen kunne derfor ikke gøre de individuelle tilsagn fra De Beers bindende.
German[de]
Deshalb habe die Kommission die Einzelzusagen von De Beers nicht für bindend erklären dürfen.
Greek[el]
Συνεπώς, η Επιτροπή δεν έπρεπε να καταστήσει υποχρεωτικές τις ατομικές δεσμεύσεις της De Beers.
English[en]
Accordingly, the Commission was not entitled to make the individual commitments by De Beers binding.
Spanish[es]
Por tanto, la Comisión no puede convertir en obligatorios los compromisos individuales de De Beers.
Estonian[et]
Seega ei saanud komisjon muuta siduvaks De Beersi isiklikke kohustusi.
Finnish[fi]
Näin ollen komissiolla ei kantajan mukaan ollut oikeutta määrätä De Beersin yksin antamia sitoumuksia velvoittaviksi.
French[fr]
Dès lors, la Commission n’aurait pas pu rendre obligatoires les engagements individuels de De Beers.
Hungarian[hu]
Ennélfogva a Bizottság nem tehette volna kötelezővé kizárólag a De Beers önálló kötelezettségvállalását.
Italian[it]
Pertanto la Commissione non avrebbe potuto rendere obbligatori gli impegni individuali della De Beers.
Lithuanian[lt]
Todėl Komisija negalėjo De Beers individualių įsipareigojimų pripažinti privalomais.
Latvian[lv]
Tādējādi Komisijai nebija tiesību atzīt De Beers individuālās saistības par saistošām.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, il-Kummissjoni ma setgħetx tivvinkola l-impenji individwali ta’ De Beers.
Dutch[nl]
Derhalve had de Commissie de individuele toezeggingen van De Beers niet verbindend kunnen verklaren.
Polish[pl]
Oznacza to, że Komisja nie mogła uznać za wiążące indywidualnych zobowiązań De Beers.
Portuguese[pt]
Consequentemente, a Comissão não devia ter tornado obrigatórios os compromissos individuais da De Beers.
Romanian[ro]
Prin urmare, Comisia nu ar fi putut să facă obligatorii angajamentele individuale ale societății De Beers.
Slovak[sk]
Komisia teda nemohla vyhlásiť individuálne záväzky De Beers za záväzné.
Slovenian[sl]
Zato naj Komisija ne bi smela individualnih zavez družbe De Beers razglasiti za zavezujoče.
Swedish[sv]
Kommissionen hade således inte rätt att göra De Beers enskilda åtaganden bindande.