Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На равнище Съюз е извършена и частична хармонизация на правните средства за защита, приложими в случай на нарушение на авторското право.
Czech[cs]
Došlo také k částečné harmonizaci na unijní úrovni u nápravných opatření týkajících se porušování autorských práv.
Danish[da]
Der har også været delvis harmonisering på unionsniveau af de retsmidler, der finder anvendelse på ophavsretskrænkelser.
German[de]
Auf Unionsebene gibt es auch eine teilweise Harmonisierung der Rechtsbehelfe bei Urheberrechtsverletzungen.
Greek[el]
Επίσης, οι ρυθμίσεις για τα μέσα έννομης προστασίας από προσβολές της πνευματικής ιδιοκτησίας έχουν αποτελέσει το αντικείμενο μερικής εναρμονίσεως σε επίπεδο δικαίου της Ένωσης.
English[en]
There has also been partial harmonisation at Union level of the remedies applicable to copyright infringements.
Spanish[es]
También ha habido una armonización parcial a escala de la Unión en cuanto a los recursos disponibles en caso de violación de los derechos de autor.
Estonian[et]
Liidu tasemel on osaliselt ühtlustatud ka autoriõiguse rikkumiste korral kohaldatavad õiguskaitsevahendid.
Finnish[fi]
Tekijänoikeuden loukkauksiin sovellettavat oikeuskeinot on yhdenmukaistettu unionissa ainoastaan osittain.
French[fr]
Il y a, de même, eu une harmonisation partielle au niveau de l’Union de la réglementation relative aux voies de droit ouvertes en cas d’atteinte aux droits de l’auteur.
Hungarian[hu]
Szintén részleges harmonizációra került sor uniós szinten a szerzői jogsértések esetén rendelkezésre álló jogorvoslatok terén.
Italian[it]
Esiste inoltre un’armonizzazione parziale a livello dell’Unione dei rimedi applicabili alle violazioni del diritto d’autore.
Lithuanian[lt]
Be to, Sąjungos lygmeniu iš dalies suderintos teisių gynimo priemonės, taikomos autorių teisių pažeidimų atveju.
Latvian[lv]
Savienības mērogā ir notikusi arī daļēja autortiesību pārkāpumiem piemērojamo tiesību aizsardzības līdzekļu saskaņošana.
Maltese[mt]
Kien hemm ukoll armonizzazzjoni parzjali fil-livell tal-Unjoni tar-rimedji applikabbli għall-ksur tad-drittijiet tal-awtur.
Dutch[nl]
De rechtsmiddelen voor de handhaving van het auteursrecht zijn ook gedeeltelijk geharmoniseerd op Unieniveau.
Polish[pl]
Miała miejsce również częściowa harmonizacja na poziomie Unii środków zaskarżenia mających zastosowanie do naruszeń prawa autorskiego.
Portuguese[pt]
Também houve harmonização parcial, a nível da União, das sanções aplicáveis às violações dos direitos de autor.
Romanian[ro]
Au fost de asemenea armonizate parțial la nivelul Uniunii măsurile de reparație aplicabile în cazul încălcării dreptului de autor.
Slovak[sk]
Na úrovni EÚ tiež došlo k čiastočnej harmonizácii, pokiaľ ide o opravné prostriedky uplatniteľné pri porušovaní autorských práv.
Slovenian[sl]
Na ravni Unije so bila delno usklajena tudi pravna sredstva, ki se uporabljajo za kršitve avtorskih pravic.
Swedish[sv]
Det har också skett en delvis harmonisering på unionsnivå beträffande de förfaranden och sanktioner som är tillämpliga på intrång i upphovsrätten.