Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die enigste regter wat nie met die ander regters saamgestem het nie, was van Armenië.
Amharic[am]
ውሳኔውን የተቃወሙት ከአርሜንያ የመጡት ዳኛ ብቻ ነበሩ።
Arabic[ar]
وكان الصوت الوحيد المعارض هو صوت القاضية من ارمينيا.
Bulgarian[bg]
Единственият глас против бил на съдията от Армения.
Cebuano[ceb]
Ang huwes lang sa Armenia ang mikontra.
Czech[cs]
Jediným, kdo hlasoval proti, byla soudkyně z Arménie.
Danish[da]
Det var dommeren fra Armenien der som den eneste stemte imod.
German[de]
Die einzige Gegenstimme kam von der Richterin aus Armenien.
Ewe[ee]
Ʋɔnudrɔ̃laawo dometɔ si tso Armenia la koe mede Vahan dzi o.
Efik[efi]
N̄kukụre ebiereikpe emi mîkenyịmeke ye ubiereikpe oro ekedi owo Armenia.
Greek[el]
Η μόνη αρνητική ψήφος ήταν της δικαστού από την Αρμενία.
English[en]
The judge from Armenia provided the sole dissenting vote.
Spanish[es]
Solo la jueza de Armenia se opuso a la decisión.
Estonian[et]
Ainus vastuhääl tuli Armeenia kohtunikult.
Finnish[fi]
Ainoastaan armenialainen tuomari äänesti ratkaisua vastaan.
Fijian[fj]
Na maramanilewa ga mai Armenia e sega ni duavata ena vakatulewa qori.
French[fr]
La seule à avoir émis un vote défavorable est la juge arménienne.
Hiligaynon[hil]
Ang huwes lang nga halin sa Armenia ang wala nagpabor kay Vahan.
Croatian[hr]
Jedini član vijeća koji se usprotivio toj odluci bila je sutkinja iz Armenije.
Hungarian[hu]
Az egyetlen nemleges szavazat az örmény bíróé volt.
Armenian[hy]
Միակ դեմ քվեարկողը Հայաստանը ներկայացնող դատավորն էր։
Indonesian[id]
Satu-satunya yang tidak setuju adalah hakim dari Armenia.
Iloko[ilo]
Ti laeng hues ti Armenia ti kimmontra iti desision.
Italian[it]
L’unico voto contrario è stato quello del giudice armeno.
Japanese[ja]
反対票を投じた唯一の人は,アルメニア出身の裁判官でした。
Georgian[ka]
ერთადერთი მოსამართლე, რომელიც ამ გადაწყვეტილებას არ ემხრობოდა, სომხეთიდან იყო.
Korean[ko]
반대표를 던진 한 명의 판사는 아르메니아 사람이었습니다.
Kyrgyz[ky]
Бул чечимге армениялык бир эле сот каршы болгон.
Lingala[ln]
Kaka zuzi moko ya Arménie nde alongisaki ekólo na ye.
Lithuanian[lt]
Vienintelis balsas prieš šią nutartį buvo teisėjos iš Armėnijos.
Burmese[my]
တစ်ခုတည်းသော ကန့်ကွက်မဲကို အာမေးနီးယား တရားသူကြီးက ပေးလိုက်တာဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Den eneste avvikende stemmen var avgitt av dommeren fra Armenia.
Dutch[nl]
De rechter uit Armenië was de enige die tegen had gestemd.
Northern Sotho[nso]
Moahlodi wa Armenia o ile a nea bouto e tee feela yeo e bego e ganetšana le seo.
Nyanja[ny]
Woweruza mmodzi yekha, amene anatsutsana ndi chigamulochi, anali wochokera m’dziko la Armenia.
Ossetic[os]
Ацы уынаффӕимӕ разы нӕ уыд, Сомихӕй чи у, ӕрмӕстдӕр уыцы тӕрхонгӕнӕг.
Polish[pl]
Przeciw takiemu rozstrzygnięciu głosowała jedynie przedstawicielka Armenii.
Portuguese[pt]
O único voto contra foi da juíza da Armênia.
Rundi[rn]
Uwo mucamanza umwe yarwanije iyo ngingo yava muri Armeniya.
Romanian[ro]
Singurul care a votat împotrivă a fost judecătorul din Armenia.
Russian[ru]
Из всех судей против проголосовала только судья из Армении.
Kinyarwanda[rw]
Umucamanza wo muri Arumeniya ni we wenyine utarashyigikiye uwo mwanzuro.
Sinhala[si]
නමුත් ආර්මේනියාවේ විනිසුරුවරයා ඊට එකඟ වූයේ නැහැ.
Slovak[sk]
Teda drvivá väčšina sudcov hlasovala za — proti bola len sudkyňa z Arménska.
Slovenian[sl]
Edina, ki je glasovala proti, je bila sodnica iz Armenije.
Samoan[sm]
Ae o le palota e tasi lea na tetee, o le faamasino mai Armenia.
Shona[sn]
Mutongi wokuArmenia chete ndiye akavhota achitsigira hurumende yeArmenia.
Albanian[sq]
I vetmi që votoi kundër ishte gjykatësi nga Armenia.
Serbian[sr]
Usamljeni glas protiv dao je sudija iz Jermenije.
Sranan Tongo[srn]
A wan-enkri krutuman di no ben agri nanga a bosroiti disi ben de a di fu Armeinia.
Southern Sotho[st]
Moahloli ea tsoang Armenia ke eena feela ea ileng a hanyetsa.
Swedish[sv]
Domaren från Armenien var den enda som hade en avvikande uppfattning.
Swahili[sw]
Hakimu aliyetoka Armenia ndiye tu aliyepinga uamuzi huo.
Congo Swahili[swc]
Muamuzi mumoja tu aliyekuwa wa huko Arménie, ndiye hakukubaliana na wenzake.
Tajik[tg]
Ягона судяе, ки ин қарорро дастгирӣ накард, аз худи Арманистон буд.
Thai[th]
ผู้ พิพากษา เพียง คน เดียว ที่ ไม่ เห็น ด้วย กับ คํา ตัดสิน นี้ คือ ผู้ พิพากษา จาก อาร์เมเนีย.
Tigrinya[ti]
እቲ ነዚ እተቓወመ ሓደ ዳኛ፡ ኣርመንያዊ ዳኛ እዩ ነይሩ።
Tagalog[tl]
Tanging ang hukom mula sa Armenia ang hindi pumabor kay Vahan.
Tswana[tn]
Moatlhodi yo o tswang kwa Armenia o ne a ema kafa letlhakoreng la puso ya Armenia.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela jas tasol i no wanbel long dispela disisen em jas i kam long Amenia.
Turkish[tr]
Tek karşı oy Ermenistan’ı temsil eden hâkime aitti.
Tsonga[ts]
Muavanyisi wa le Armenia hi yena ntsena loyi a nga yimangiki na yona mhaka leyi.
Ukrainian[uk]
Суддя з Вірменії був єдиним, хто голосував проти.
Vietnamese[vi]
Thẩm phán nước Armenia là người duy nhất bỏ phiếu chống.
Xhosa[xh]
Yaba yijaji yaseArmenia kuphela eyam’ entla ixhasa ilizwe layo
Yoruba[yo]
Adájọ́ kan ṣoṣo tó dá a lẹ́bi ni èyí tó wá láti orílẹ̀-èdè Àméníà.
Chinese[zh]
唯一在裁决时投反对票的,是一位来自亚美尼亚的法官。
Zulu[zu]
Ijaji lase-Armenia kuphela elavuna izwe lakubo.