Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— nebo v přepravkách, které mohou být použity znovu, pokud jsou před každým použitím vyčištěny a dezinfikovány.
Danish[da]
— pakninger, der kan genbruges, såfremt de forinden rengøres og desinficeres.
German[de]
— in Mehrwegbehältern, sofern sie vor jeder Wiederverwendung gereinigt und desinfiziert worden sind.
Greek[el]
— είτε σε περιέκτες για επαναχρησιμοποίηση, εφόσον καθαρισθούν και απολυμανθούν προηγουμένως.
English[en]
— or containers which may be re-used provided they are cleaned and disinfected beforehand.
Spanish[es]
— en embalajes que podrán ser reutilizados previa limpieza y desinfección.
Estonian[et]
— või korduskasutatavates konteinerites tingimusel, et need on eelnevalt puhastatud ja desinfitseeritud.
Finnish[fi]
— tai säiliöissä, joita voidaan käyttää uudelleen, jos ne puhdistetaan ja desinfioidaan jokaisen käytön jälkeen.
French[fr]
— soit dans des conteneurs de réemploi, à condition qu'ils soient nettoyés et désinfectés avant toute réutilisation.
Hungarian[hu]
— vagy – valamennyi újrafelhasználást megelőzően fertőtlenített – többször használatos dobozokban.
Italian[it]
— oppure in contenitori riutilizzabili, a condizione che vengano puliti e disinfettati prima di ogni riutilizzazione.
Lithuanian[lt]
— tokiose dėžėse, kurios gali būti naudojamos ne vieną kartą, tačiau būtinai kaskart išvalomos ir dezinfekuojamos.
Latvian[lv]
— vai kastēs, ko drīkst atkārtoti izmantot, ja tos iepriekš iztīra un dezinficē.
Dutch[nl]
— hetzij in verpakkingen voor hernieuwd gebruik, mits deze voor elk nieuw gebruik worden gereinigd en ontsmet.
Polish[pl]
— lub w kontenerach, które mogą zostać wykorzystane ponownie pod warunkiem uprzedniego ich wyczyszczenia i dezynfekcji.
Portuguese[pt]
— quer em embalagens reutilizáveis, desde que sejam limpas e desinfectadas antes de voltar a ser utilizadas.
Slovak[sk]
— alebo kontajneroch, ktoré môžu byť znova použité pod podmienkou, že sú predtým vyčistené a dezinfikované.
Slovenian[sl]
— embalaži, ki se lahko uporabijo večkrat, če so pred tem očiščeni in razkuženi.
Swedish[sv]
— i förpackningar som får återanvändas, förutsatt att de först rengjorts och desinficerats.