Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По подобен начин данъчното облагане на автомобилите би могло да бъде по-резултатно, като насочва потребителите към избора на автомобили с по-висока енергийна ефективност.
Czech[cs]
Podobně lze zefektivnit i zdanění automobilů, tak aby byli spotřebitelé vedeni k volbě automobilů s nižší spotřebou.
Danish[da]
Beskatning af biler vil på lignende vis kunne gøres mere effektiv ved at styre forbrugerne over mod valg af mere energieffektive biler.
German[de]
Auch die Kraftfahrzeugbesteuerung könnte so gestaltet werden, dass sie Verbraucher nachdrücklicher zu energieeffizienteren Fahrzeugen hinlenkt.
Greek[el]
Ομοίως, η φορολόγηση των αυτοκινήτων θα μπορούσε να καταστεί αποτελεσματικότερη ωθώντας τους καταναλωτές να επιλέγουν αυτοκίνητα χαμηλότερης ενεργειακής κατανάλωσης.
English[en]
Similarly, car taxation could be made more effective in steering consumers towards choosing more energy-efficient cars.
Spanish[es]
Del mismo modo, los impuestos sobre los automóviles podrían contribuir más eficazmente a que los consumidores se orienten hacia unos automóviles con mayor eficiencia energética.
Estonian[et]
Autode maksustamist võiks muuta tulemuslikumaks, et suunata tarbijaid kasutama energiasäästlikumaid autosid.
Finnish[fi]
Myös autoverotusta voitaisiin käyttää tehokkaammin ohjaamaan kuluttajia valitsemaan energiatehokkaampia autoja.
French[fr]
De même, la taxation des véhicules pourrait contribuer plus efficacement à inciter les consommateurs à choisir des voitures plus économes en énergie.
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen hatékonyabbá kellene tenni a gépjárművek adóztatását is, hogy a fogyasztókat az energiatakarékosabb típusok választására ösztönözzük.
Italian[it]
Analogamente, la tassazione delle automobili potrebbe contribuire più utilmente a orientare i consumatori verso macchine più efficienti sotto il profilo energetico.
Lithuanian[lt]
Automobilių apmokestinimas irgi galėtų būti veiksmingesnis, kad vartotojai būtų skatinami rinktis efektyviai energiją naudojančius automobilius.
Latvian[lv]
Līdzīgi efektīvāku varētu padarīt automašīnu aplikšanu ar nodokļiem, virzot patērētājus uz energoefektīvāku automašīnu izvēli.
Maltese[mt]
Bl-istess mod, it-tassazzjoni tal-karozzi tista’ ssir b’mod aktar effettiv biex tħajjar lill-konsumaturi jagħżlu karozzi li huma aktar effiċjenti fl-użu ta' l-enerġija.
Dutch[nl]
Evenzo zou de doeltreffendheid van de autobelasting kunnen worden verhoogd door de consument aan te sporen zuinigere auto's te kiezen.
Polish[pl]
Również opodatkowanie samochodów można usprawnić, kierując wybory konsumentów w stronę bardziej efektywnych energetycznie samochodów.
Romanian[ro]
De asemenea, impozitarea automobilelor ar putea deveni mai eficace prin stimularea consumatorilor să aleagă automobile mai eficiente din punct de vedere energetic.
Slovak[sk]
Podobne aj daň za motorové vozidlá by sa mala zefektívniť tak, aby orientovala spotrebiteľov na výber energeticky účinnejších vozidiel.
Slovenian[sl]
Podobno je predvideno povečanje učinkovitosti obdavčitve osebnih vozil z usmerjanjem potrošnikov k izbiri bolj energetsko učinkovitih vozil.
Swedish[sv]
Bilbeskattningen skulle kunna effektiviseras när det gäller att styra konsumenterna till att välja energieffektivare bilar.