Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
А онова, което в крайна сметка се постигаше чрез тях, нямаше нищо общо с крайните цели.
Czech[cs]
A to, čeho se v jejich rámci případně dosáhlo, nemělo zcela nic společného s konečnými cíli.
Danish[da]
Og hvor de endelige resultater ikke havde noget som helst med målsætningerne at gøre.
German[de]
Und was sie schließlich erreichten, hatte rein gar nichts mit den Endzielen zu tun.
Greek[el]
Και όσα κατόρθωναν εν τέλει να επιτύχουν, δεν είχαν καμία σχέση με τους τελικούς στόχους.
English[en]
And what they eventually achieved had nothing whatsoever to do with the final objectives.
Spanish[es]
Y lo que éstos conseguían al final en absoluto tenía nada que ver con los objetivos finales.
Estonian[et]
Sel, mis nende plaanide tulemusena lõpuks saavutati, ei olnud midagi pistmist seatud lõppeesmärkidega.
Finnish[fi]
Niiden saavutuksilla ei nimittäin loppujen lopuksi ollut mitään tekemistä lopullisten tavoitteiden kanssa.
Hungarian[hu]
Amit teljesítettek, annak pedig végképp nem volt köze egyáltalán a végeredményhez.
Lithuanian[lt]
O tai, kas galiausiai būdavo pasiekta, visiškai neturėjo nieko bendra su galutiniais tikslais.
Latvian[lv]
Un tam, ko viņi galu galā sasniedza, nebija nekāda sakara ar izvirzītajiem mērķiem.
Dutch[nl]
Wat hiervan werd waargemaakt, had helemaal niets te maken met de uiteindelijke doelstellingen.
Polish[pl]
A ich ostateczne efekty nie miały nic wspólnego z pierwotnymi założeniami.
Romanian[ro]
Iar ceea ce se obţinea la sfârşit nu avea nimic de a face cu obiectivele finale.
Slovak[sk]
A čo nakoniec dosiahli, nemalo absolútne nič do činenia s konečnými cieľmi.
Slovenian[sl]
In to, kar je bilo na koncu doseženo, ni imelo prav nič skupnega s končnimi cilji.
Swedish[sv]
Och det som de uppnådde i slutändan hade inget som helst att göra med de slutgiltiga målen.