Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те започват да ходя като разбити жълтъци.
Bosnian[bs]
Ispašće kao polomljena žumanca.
Czech[cs]
Začnou vytékat jako rozbité žloutky.
Danish[da]
De vil løbe som et vandfald.
Greek[el]
Θα τρέχουν σαν σπασμένοι κρόκοι αυγών.
English[en]
They're gonna run like broken egg yolks.
Finnish[fi]
Ne valuvat kuin munankeltuainen.
French[fr]
Et fondre comme des jaunes d'œufs.
Hebrew[he]
הן ידממו כמו חלמונים שבורים.
Croatian[hr]
Teći će kao razbijeni žumanjci.
Hungarian[hu]
Folyékony lesz, mint a tojássárgája.
Icelandic[is]
Ūau munu renna eins og eggjarauđur.
Italian[it]
Si squaglieranno come tuorli d'uovo rotti.
Lithuanian[lt]
Jos išbėgs kaip sudužusių kiaušinių tryniai.
Dutch[nl]
Ze beginnen te lopen als gebroken eidooiers.
Polish[pl]
Zaczną się rozpływać jak żółtka, rozbitych jaj.
Portuguese[pt]
Vão escorrer como gemas de ovos quebrados.
Romanian[ro]
Se vor scurge ca două ouă sparte.
Slovenian[sl]
Razlile se ti bodo kot rumenjaki.
Serbian[sr]
Ispašće kao polomljena žumanca.
Turkish[tr]
Yumurta sarısı gibi akacaklar.