Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe is atoombomme in 1945 op Hirosjima en Nagasaki gegooi, wat die mens die kerneeu laat betree het.
Arabic[ar]
ومن ثم في ١٩٤٥ ألقيت القنبلتان الذريتان على هيروشيما وناغازاكي، مما ادخل الانسان في العصر النووي.
Central Bikol[bcl]
Dangan kan 1945 an mga bomba atomo ihinolog sa Hiroshima asin Nagasaki, na ilinalaog an tawo sa panahon nuklear.
Czech[cs]
Pak byly roku 1945 svrženy atomové bomby na Hirošimu a Nagasaki a člověk vstoupil do nukleárního věku.
Danish[da]
Da man i 1945 kastede atombomberne over Hiroshima og Nagasaki blev verden bragt ind i atomalderen.
German[de]
Mit dem Abwurf der Atombomben auf Hiroschima und Nagasaki im Jahre 1945 begann für die Menschheit das Atomzeitalter.
Greek[el]
Στη συνέχεια, το 1945 ρίχτηκαν ατομικές βόμβες στη Χιροσίμα και στο Ναγκασάκι, εισάγοντας τον άνθρωπο στην πυρηνική εποχή.
English[en]
Then in 1945 atom bombs were dropped on Hiroshima and Nagasaki, ushering man into the nuclear age.
Spanish[es]
Después, en 1945, las bombas atómicas que cayeron sobre Hiroshima y Nagasaki introdujeron al hombre en la era nuclear.
Finnish[fi]
Sitten vuonna 1945 Hiroshimaan ja Nagasakiin pudotettiin atomipommit: ihminen siirtyi ydinaikakauteen.
Hindi[hi]
फिर १९४५ में हिरोशीमा और नागासाकी पर अणुबम गिरा दिए गए, जिस से मानव परमाणु युग में प्रविष्ट हुआ।
Hiligaynon[hil]
Nian sang 1945 ginhulog ang mga bomba atomika sa Hiroshima kag Nagasaki, nag-abiabi sa tawo pasulod sa nuklear nga dag-on.
Indonesian[id]
Kemudian pada tahun 1945 bom atom dijatuhkan atas Hiroshima dan Nagasaki, yang mengantarkan manusia kepada abad nuklir.
Icelandic[is]
Þá var kjarnorkusprengjum varpað á Híróshíma og Nagasaki árið 1945 og kjarnorkuöldin rann upp.
Italian[it]
Poi, nel 1945, furono sganciate due bombe atomiche su Hiroshima e Nagasaki, segnando l’inizio dell’era nucleare.
Japanese[ja]
その後,1945年に広島と長崎に原爆が投下され,人類は核時代に入りました。
Korean[ko]
그후 1945년에 원자 폭탄이 히로시마와 나가사키에 투하됨으로, 인간은 핵시대로 돌입하게 되었다.
Malayalam[ml]
പിന്നീട് 1945-ൽ ഹിറോഷിമായിലും നാഗസാക്കിയിലും അണുബോംബുകൾ ഇടുകയും മനുഷ്യനെ ന്യൂക്ലിയർയുഗത്തിലേക്കു പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
I 1945 ble det sluppet atombomber over Hiroshima og Nagasaki, og menneskene ble ført inn i atomalderen.
Dutch[nl]
Toen er in 1945 op Hirosjima en Nagasaki atoombommen werden geworpen, ging de mens het atoomtijdperk binnen.
Nyanja[ny]
Kenaka mu 1945 mabomba a atomu anaponyedwa pa Hiroshima ndi Nagasaki, kulowetsa munthu mu mbadwo wa nyukliya.
Portuguese[pt]
E em 1945 lançaram-se bombas atômicas sobre Hiroxima e Nagasáqui, precipitando o homem na era nuclear.
Russian[ru]
В 1945 году, когда были брошены атомные бомбы на Хиросиму и Нагасаки, для человечества наступил ядерный век.
Southern Sotho[st]
Joale ka 1945 libomo tsa athomo tsa liheloa holim’a Hiroshima le Nagasaki, tsa kenya batho mehleng ea nuclear.
Swedish[sv]
År 1945 trädde människan in i atomåldern genom de bomber som släpptes över Hiroshima och Nagasaki.
Tamil[ta]
பின்னர் 1945-ல் ஹிரோஷீமா, நாகசாகி மீது அணுகுண்டுகள் வீசப்பட்டது, மனிதனை அணுசக்தி சகாப்தத்திற்குள் அழைத்துச் சென்றது.
Tagalog[tl]
Pagkatapos noong 1945 nagbagsak ng mga bomba atomika sa Hiroshima at Nagasaki, at para sa tao’y nagsimula noon ang panahong nuklear.
Tswana[tn]
Go tswa too, ka 1945, dibomo tsa atomo di ne tsa latlhelwa mo Hiroshima le Nagasaki, di simololela batho motlha wa nuklea.
Turkish[tr]
Dünya Savaşında birçok şehir, sivillerin yaşamını kâbusa dönüştüren moloz yığını haline getirildi. 1945 yılında ise, insanlığı atom çağına sokan Hiroşima ve Nagazaki’ye atılan atom bombaları sahneye çıktı.
Tsonga[ts]
Manuku hi 1945 tibomo ta athomo ti lahleriwe ehenhla ka Hiroshima na Nagasaki, ti nghenisa vanhu enguveni ya nyutliya.
Ukrainian[uk]
В 1945 р. скинули дві атомні бомби на Хіросіму й Нагасакі, і людина вступила в ядерну еру.
Xhosa[xh]
Kwathi ke ngowe-1945 kwaphoswa iibhombu zeathom eHiroshima naseNagasaki, ezakhokelela kwisizukulwana senyukliya.
Chinese[zh]
1945年原子弹在广岛、长崎投下,把人类引入核子时代。
Zulu[zu]
Khona-ke ngo-1945 kwadedelwa amabhomu eathomu eHiroshima naseNagasaki, kwaholela umuntu enkathini yenuzi.