Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаел е, че умира, защото жребчето е мъртво.
Danish[da]
Den var alvorligt syg, fordi føllet var dødfødt.
Greek[el]
Ήξερε ότι πέθαινε επειδή το πουλάρι της... γεννήθηκε νεκρό.
Spanish[es]
Sabía que estaba muriendo porque su potro nació muerto.
Persian[fa]
میدونسته که اسب به خاطر اینکه جنینش مرده
French[fr]
Savait qu'elle était en train de mourir parce que son poulain était mort-né.
Hebrew[he]
הוא ידע שהיא גוססת בגלל שהסיח שלה נולד מת.
Croatian[hr]
Znao je da umire jer joj je ždrijebe rođeno mrtvo.
Hungarian[hu]
Tudta, hogy haldoklik, mert a csikója halva született.
Polish[pl]
Wiedział, że umiera, ponieważ urodziła martwego źrebaka.
Romanian[ro]
Ştia că era pe moarte pentru că mânzul ei s-a născut mort.
Russian[ru]
Знал, что она умирала из-за того, что ее жеребенок родился мертвым.
Serbian[sr]
Znao je da umire jer joj je ždrijebe rođeno mrtvo.
Turkish[tr]
Tayı ölü doğduğu için, kısrağın ölüyor olduğunu biliyordu.
Chinese[zh]
知道 她 因为 生出 了 死胎 所以 自己 也 活不长 了