Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Групата включва също детски лагери, училища, в които има условия за плаване и яздене и други спортни центрове (но не предлага хотелски услуги).
Czech[cs]
Skupina by rovněž měla obsahovat dětské tábory, ubytování pro školy plachtění a jízdy na koni a jiná sportovní střediska (neposkytující hotelové služby).
Danish[da]
Denne gruppe kan også omfatte ferielejre for børn, sejler- og rideskoler og andre sportscentre (der ikke yder hotelservice).
German[de]
Die Gruppe umfaßt auch Kinderferienlager, Unterkunft in Segel- und Reitschulen und sonstigen Sportzentren (die keinen Hotelservice bieten).
Greek[el]
Στην ομάδα αυτή μπορούν να περιλαμβάνονται επίσης οι παιδικές κατασκηνώσεις, τα καταλύματα σε σχολές ιστιοπλοΐας και ιππασίας και άλλα αθλητικά κέντρα (που δεν παρέχουν ξενοδοχειακές υπηρεσίες).
English[en]
The group should also include children's camps, accommodation of sailing and riding schools and other sport centres (not providing hotel services).
Spanish[es]
Este grupo puede incluir también campamentos de vacaciones (niños), alojamiento en escuelas de equitación y vela y en otros centros deportivos (sin servicios hoteleros).
Estonian[et]
Sellesse rühma peaksid kuuluma ka lastelaagrid, purjetamis- ja ratsutamiskoolide majutuskohad ning muud spordikeskused (mis ei paku hotelliteenuseid).
Finnish[fi]
Tähän ryhmään voivat kuulua myös lasten leirit sekä majoitus purjehdus- ja ratsastuskouluissa ja muissa urheilukeskuksissa (jotka eivät tarjoa hotellipalveluja).
French[fr]
Le groupe comprend également les colonies de vacances (enfants), les écoles d'équitation et de voile et autres centres sportifs (qui ne fournissent pas de services hôteliers).
Hungarian[hu]
Ebbe a csoportba kell besorolni a gyerektáborokat, a vitorlás- és lovasiskolákhoz kapcsolódó szállásokat és más sportközpontokat (amelyek nem nyújtanak szállodai szolgáltatásokat).
Italian[it]
Questo gruppo dovrebbe altresì comprendere le colonie per bambini, le scuole di vela e di equitazione e altri centri sportivi (che non forniscono servizi alberghieri).
Lithuanian[lt]
Ši grupė taip pat turėtų apimti vaikų stovyklas, buriavimo ir jojimo mokyklų bei kitų sporto centrų apgyvendinimo patalpas.
Latvian[lv]
Šajā grupā ietver arī bērnu nometnes, izmitināšanu burāšanas vai jāšanas skolās un citus sporta centrus (kas nesniedz viesnīcu pakalpojumus).
Maltese[mt]
Il-grupp għandu jinkludi wkoll il-kampijiet tat-tfal, l-akkommodazzjoni ta’ l-iskejjel ta’ l-ibburdjar u ta’ l-irkib u ċ-ċentri ta’ l-isport (li ma "jipprovdux servizzi tal-lukandi)."
Dutch[nl]
Deze categorie omvat ook vakantiecentra voor kinderen en de accommodatie van zeil- en paardrijscholen en andere sportcentra (die geen hotelservice bieden).
Polish[pl]
Ta grupa powinna również obejmować obozy dla dzieci, zakwaterowanie dla szkół żeglarskich i jeździeckich oraz inne centra sportowe (nieoferujące usług hotelowych).
Portuguese[pt]
Este grupo pode ainda incluir colónias de férias infantis, serviços de alojamento de escolas de vela e de equitação, e outros centros desporticos (que não fornecem serviços de hotelaria).
Romanian[ro]
Această grupă trebuie să includă de asemenea taberele de copii, cazarea pentru școlile de navigație și echitație și alte centre sportive (care nu asigură servicii de cazare).
Slovak[sk]
Skupina by mala zahŕňať aj detské tábory, ubytovanie pre školy plachtenia a jazdy na koni a iná športové strediská (neposkytujúce hotelové služby).
Slovenian[sl]
V skupino je treba vključiti tudi otroška letovišča, nastanitve jadralnih in jahalnih šol ter druga športna središča (ki ne ponujajo hotelskih storitev).
Swedish[sv]
I gruppen bör även ingå barnkolonier, logi för seglar- och ridskolor och övriga sportcentrer (som inte erbjuder hotelltjänster).