Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos reeds verduidelik is, stel die snorkel jou in staat om asem te haal terwyl jy op die oppervlak van die water swem sonder om jou kop op te lig.
Arabic[ar]
كما جرى ايضاحه قبلا، يسمح لكم المِنشاق بالتنفُّس وأنتم تسبحون على سطح الماء دون رفع رأسكم.
Cebuano[ceb]
Sumala sa gisaysay na, ang snorkel magtugot nimo sa pagginhawa samtang magalangoy sa ibabaw sa tubig nga dili ipagawas ang imong ulo.
Czech[cs]
Jak už bylo řečeno, šnorchl vám umožňuje plavat na hladině, aniž musíte zvedat hlavu.
Danish[da]
Som det allerede er forklaret, er det muligt at trække vejret gennem snorkelen uden at løfte hovedet når man svømmer i vandoverfladen med ansigtet under vand.
German[de]
Wie bereits erklärt, kann man mit dem Schnorchel beim Schwimmen an der Wasseroberfläche atmen, ohne daß man den Kopf anheben muß.
Greek[el]
Όπως ήδη εξηγήσαμε, ο αναπνευστήρας σάς επιτρέπει να αναπνέετε ενώ κολυμπάτε στην επιφάνεια του νερού χωρίς να σηκώνετε το κεφάλι σας.
English[en]
As already explained, the snorkel allows you to breathe while swimming on the surface of the water without raising your head.
Spanish[es]
Como ya se ha mencionado, el tubo sirve para respirar sin levantar la cabeza del agua al desplazarse por la superficie.
Finnish[fi]
Kuten jo edellä mainittiin, snorkkelin avulla voi hengittää uitaessa pintaa pitkin ilman että päätä nostetaan vedestä.
French[fr]
Comme nous l’avons déjà dit, le tuba permet, quand on nage en surface, de respirer sans relever la tête.
Croatian[hr]
Kao što je već bilo objašnjeno, disalica vam omogućuje da dišete plivajući na površini vode, a da ne podižete glavu.
Hungarian[hu]
Amint azt már elmagyaráztuk, a légzőcső lehetővé teszi a légzést, mialatt a víz felszínén úszol, anélkül hogy fel kellene emelned a fejed.
Iloko[ilo]
Kas nailawlawagen, ti snorkel ti mangipalubos kadakayo nga aganges bayat a nakararemkayo nga aglanglangoy iti danum a din kasapulan nga ilung-aw ti uloyo.
Italian[it]
Come abbiamo già detto, il boccaglio permette di respirare mentre si nuota in superficie senza dover alzare la testa.
Japanese[ja]
すでに説明したように,スノーケルを使えば,水面を泳いでいる時に頭を上げずに呼吸することができます。
Korean[ko]
이미 설명한 바와 같이, 스노클을 사용하면 물에 떠서 헤엄 치는 동안 고개를 들지 않고서도 숨을 쉴 수 있다.
Malayalam[ml]
മുമ്പു വിശദീകരിച്ചതുപോലെ, ജലോപരിതലത്തിൽ മുങ്ങി നീന്തുമ്പോൾ തല ഉയർത്താതെ ശ്വസിക്കാൻ സ്നോർകെൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Som sagt gjør snorkelen at du kan puste uten å løfte hodet når du svømmer på overflaten.
Dutch[nl]
Zoals reeds is uitgelegd, stelt de snorkel u in staat te ademen terwijl u aan het wateroppervlak zwemt zonder dat u uw hoofd hoeft op te heffen.
Portuguese[pt]
Como já explicado, o snorkel permite que a pessoa respire enquanto nada, sem levantar o rosto.
Romanian[ro]
Aşa cum s-a explicat deja, tubul îţi permite să respiri în timp ce înoţi la suprafaţa apei, fără să fii nevoit să scoţi capul din apă.
Russian[ru]
Как уже объяснялось, дыхательная трубка позволяет плавать на поверхности воды, не поднимая головы для дыхания.
Slovak[sk]
Ako sme už vysvetlili, dýchacia trubica umožňuje dýchanie pri plávaní na vodnej hladine bez toho, aby ste museli dvíhať hlavu.
Swedish[sv]
Snorkeln tillåter dig, som sagt, att andas utan att behöva lyfta huvudet medan du simmar vid ytan.
Swahili[sw]
Kama ilivyoelezwa tayari, kipumulio hukuruhusu kupumua wakati ungali unaogelea kwenye uso wa maji bila kuinua kichwa.
Tamil[ta]
ஏற்கெனவே விவரித்ததுபோல, தண்ணீர் மட்டத்தில் நீந்துகையில் தண்ணீருக்கு வெளியே தலையைத் தூக்காமலேயே சுவாசிக்க இது உதவுகிறது.
Telugu[te]
ముందే వివరించినట్లుగా, మీ తలను పైకెత్తకుండానే మీరు నీటిమట్టంపై ఈదుతున్నప్పుడు, శ్వాసించేందుకు స్నోర్కెల్ అవకాశం కల్పిస్తుంది.
Tagalog[tl]
Gaya ng naipaliwanag na, pinahihintulutan ka ng snorkel na makahinga habang lumalangoy sa ibabaw ng tubig nang hindi itinataas ang iyong ulo.
Ukrainian[uk]
Як уже говорилося, трубка дозволяє вам дихати під час плавання на поверхні води, не піднімаючи голови.
Chinese[zh]
正如上文指出,你在近水面的地方游泳时,水下呼吸管使你无需把头抬起来也能够呼吸。
Zulu[zu]
Njengoba sekuchaziwe kakade, i-snorkel sikwenza ukuba uphefumule kuyilapho ubhukuda emanzini ngaphandle kokukhipha ikhanda lakho.