Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
افعل كما العادة
Bulgarian[bg]
Просто почни да бръщолевиш както винаги.
Czech[cs]
Začni blekotat jako obvykle.
Danish[da]
Bare ævl løs som sædvanlig.
German[de]
Fang einfach an herum zu jammern, wie immer.
Greek[el]
'ρχισε να κλαψουρίζεις όπως κάνεις πάντα.
English[en]
Just start yammering like always.
Spanish[es]
Comienza gimoteando como siempre.
Finnish[fi]
Ala vain mongertaa kuten aina.
French[fr]
En braillant, comme d'habitude.
Hebrew[he]
פשוט תצווח כמו תמיד.
Croatian[hr]
Počni blebetati, kao i obično.
Hungarian[hu]
Kezdd jajgatással, ahogy mindig!
Italian[it]
Brontola, come fai di solito.
Macedonian[mk]
Почни како секогаш.
Norwegian[nb]
Du får plapre på som vanlig.
Dutch[nl]
Gewoon beginnen jammeren zoals altijd.
Polish[pl]
Po prostu bełkocz po swojemu.
Portuguese[pt]
Basta começares a balbuciar, como sempre.
Romanian[ro]
Ca de obicei, văicăreşte-te.
Russian[ru]
Просто начни с нытья, как обычно.
Slovenian[sl]
– Začni blebetati, kot vedno.
Serbian[sr]
Počni da blebećeš, kao i obično.
Swedish[sv]
Pladdra på som vanligt.
Turkish[tr]
Her zamanki gibi sızlanarak söyleyebilirsin.