Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأيدت الجمعية، في قرارها 68/20، استنتاجات وتوصيات اللجنة الواردة في تقريرها عن دورتها الثالثة والخمسين (A/68/16)، بما في ذلك: (أ) أن توصل اللجنة نظرها في تقرير الأمين العام عن التنقيحات المقترح إدخالها على الأنظمة والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ورصد التنفيذ وأساليب التقييم (A/68/74) في دورتها الخامسة والخمسين؛ و (ب) أن تطلب الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم مقترحات من أجل تحسين أهداف المنظمة والإنجازات المتوقعة من الأمانة العامة ومؤشرات الإنجاز على النحو المبين في الخطة البرنامجية لفترة السنتين، وذلك استنادا إلى الخبرة المكتسبة أثناء تنفيذ الميزنة القائمة على النتائج، بهدف تبيان الأثر المترتب على الأنشطة المنفذة على نحو أوضح.
English[en]
In its resolution 68/20, the General Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Committee contained in its report on its fifty-third session (A/68/16), including: (a) that the Committee continue its consideration of the report of the Secretary-General on proposed revisions to the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation (A/68/74) at its fifty-fifth session; and (b) that the Assembly request the Secretary-General to present proposals for improving the objectives of the Organization, the expected accomplishments of the Secretariat and the indicators of achievement, as set out in the biennial programme plan, on the basis of the experience gained during the implementation of results-based budgeting, in order to indicate more clearly the impact of the activities implemented.
Russian[ru]
В своей резолюции 68/20 Генеральная Ассамблея одобрила выводы и рекомендации Комитета, содержащиеся в его докладе о работе его пятьдесят третьей сессии (A/68/16), в том числе: a) чтобы Комитет продолжил рассмотрение доклада Генерального секретаря о предлагаемых поправках к Положениям и правилам, регулирующим планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки (A/68/74) на своей пятьдесят пятой сессии; и b) чтобы Ассамблея просила Генерального секретаря представить предложения в отношении улучшения формулировок целей Организации, ожидаемых достижений Секретариата и показателей достижения результатов, содержащиеся в двухгодичном плане по программам, на основе опыта, накопленного в процессе составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, с тем чтобы более четко описывать результаты проведенных мероприятий.
Chinese[zh]
大会第68/20号决议认可了委员会第五十三届会议报告(A/68/16)所载的结论和建议,其中包括:(a) 委员会在第五十五届会议上继续审议秘书长关于方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法条例和细则拟议订正的报告(A/68/74);(b) 大会请秘书长根据在落实成果预算编制期间获得的经验,提出关于改进两年期方案计划的本组织目标、秘书处预期成绩和绩效指标的建议,以便更清楚地说明进行的各项活动的影响。