Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن أمور جريئة كثيرة حدثت عدة مرات من قبل في التاريخ
Bulgarian[bg]
Но безочливи неща са се случвали много пъти преди в историята.
Czech[cs]
Ale odvážnost je to, co se odehrávalo již v historii.
Danish[da]
Men dristig er hvad der er sket mange gange før i historien.
German[de]
Aber kühn war auch das, was schon viele Male zuvor in der Geschichte geschah.
Greek[el]
Αλλά παράτολμο είναι ότι έχει συμβεί πολλές φορές πριν στην ιστορία.
English[en]
But audacious is what has happened many times before in history.
Spanish[es]
Pero audacia es lo que ha ocurrido muchas veces antes en la historia.
Persian[fa]
اما متهورانه، چیزیه که قبلا بارها در تاریخ اتفاق افتاده.
French[fr]
Mais l'audace, c'est ce qui s'est passé de nombreuses fois dans l'histoire.
Croatian[hr]
No smiono se zbivalo već mnogo puta u povijesti.
Hungarian[hu]
De a vakmerőség olyasmi, ami többször is megtörtént már a történelemben.
Indonesian[id]
Tetapi hal-hal yang penuh resiko telah banyak terjadi selama ini.
Italian[it]
Ma l'ambizione si è già manifestata diverse volte nel corso della storia.
Japanese[ja]
しかし無謀さは過去の歴史に何度もあることです
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ စွန့်စားတယ်ဆိုတာ သမိုင်းတစ်လျှောက် အကြိမ်ပေါင်း များစွာဖြစ်ခဲ့ဖူးတဲ့အရာပါ။
Dutch[nl]
Maar roekeloosheid is van alle tijden.
Polish[pl]
Ale taka zuchwałość wielokrotnie miała już miejsce w historii.
Portuguese[pt]
Mas audacioso é o que aconteceu tantas vezes na história.
Romanian[ro]
Dar îndrăzneala a avut loc de multe ori în istorie.
Russian[ru]
Но словом «дерзко» можно охарактеризовать многие реальные исторические факты.
Serbian[sr]
Ali odvažne stvari su se dešavale dosta puta u istoriji.
Turkish[tr]
Ama asıl cüretkar olan tarihte daha önce defalarca yaşandı.
Ukrainian[uk]
Проте зухвалість вже траплялася багато разів в історії.
Vietnamese[vi]
Nhưng sự táo bạo đã xảy ra nhiều lần trước đây trong lịch sử.