Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعرّض أنفسنا للخطر من أجل شقيقكَ.
Bulgarian[bg]
Излагаме се на опасност заради него.
Catalan[ca]
Estem tots en perill pel teu germà.
Czech[cs]
Všichni se kvůli němu vystavujeme nebezpečí.
Danish[da]
Vi udsættes alle for fare for din brors skyld.
German[de]
Wir alle werden wegen deinem Bruder in Gefahr gebracht.
Greek[el]
Ρισκάρουμε όλοι για τον αδερφό σου.
English[en]
We're all put in danger for your brother.
Spanish[es]
Todos nos ponemos en peligro por tu hermano.
Estonian[et]
Me kõik oleme su venna pärast ohus.
Persian[fa]
همه ما به خاطر اون تو خطريم
Finnish[fi]
Joudumme vaaraan veljesi vuoksi.
French[fr]
On s'est tous mis en danger pour ton frère.
Hebrew[he]
כולנו מסתכנים למען אחיך.
Croatian[hr]
SVI SMO U OPASNOSTI ZBOG TVOG BRATA.
Hungarian[hu]
Mindannyian a testvéredért tesszük.
Indonesian[id]
Kita semua dalam bahaya demi saudaramu.
Italian[it]
Ci stiamo mettendo tutti in pericolo per tuo fratello.
Dutch[nl]
We lopen allemaal gevaar voor jouw broer.
Polish[pl]
Narażamy się z jego powodu.
Portuguese[pt]
Estamos todos a colocar-nos em perigo pelo teu irmã £ o.
Romanian[ro]
Riscăm toţi pentru fratele tău.
Russian[ru]
Мы все подвергаем себя риску ради твоего брата.
Slovenian[sl]
Vsi smo ogroženi zaradi njega.
Serbian[sr]
Svi smo u opasnosti zbog tvoga brata.
Swedish[sv]
Vi försätts alla i fara på grund av honom.
Turkish[tr]
Hepimiz ağabeyin için tehlikeye atılıyoruz.