Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، هيّا يا حلوتي تعرّفي على صديقيك
Bulgarian[bg]
Хайде, сладкишче, запознай се с нови приятели.
Czech[cs]
Mazej, srdíčko, seznam se s kamarády.
German[de]
Geh schon, Süße, das sind deine neuen Freunde.
Greek[el]
Πήγαινε, ζαχαρένια μου, κάνε καινούριους φίλους.
English[en]
Go on, sugarplum, meet new friends.
Spanish[es]
Vamos, dulzura, reúnete con los nuevos amigos.
Finnish[fi]
Mene tervehtimään uusia ystäviäsi.
French[fr]
Allez, ma puce, fais-toi de nouveaux amis.
Hebrew[he]
קדימה, חמודה, תכירי חברים חדשים.
Hungarian[hu]
Gyerünk, aranyom, ismerd meg az új barátaidat.
Italian[it]
Vai, amore, saluta i tuoi nuovi amici.
Macedonian[mk]
Оди, шеќерче, запознај се со новите другарчиња.
Norwegian[nb]
Kom an, vennen, møt de nye vennene dine.
Dutch[nl]
Kom, schatje, ga naar je nieuwe vriendjes.
Polish[pl]
Śmiało, poznaj przyjaciół.
Portuguese[pt]
Vai lá, meu doce, conhece os teus novos amigos.
Romanian[ro]
Hai, scumpule, o, fă-ţi noi prieteni.
Russian[ru]
Ну давай, сладенькая, познакомься с новыми друзьями.
Serbian[sr]
Hajde, šećeru, upoznaj nove drugare.
Swedish[sv]
Se så, möt nya vänner.
Turkish[tr]
Hadi hayatım yeni kardeşlerle tanış.