Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الاسترداد الكرمية لكونها طرفا في التزمير ؟
Bulgarian[bg]
Кармична разплата за общуването с идиоти?
Czech[cs]
Karmická odplata za to, že jsem byla v té troubící skupině?
German[de]
Karmische Vergeltung wegen der Huperei?
Greek[el]
Καρμική τιμωρία για τη συνήθειά σου να κορνάρεις;
English[en]
Karmic payback for being party to the honking?
Spanish[es]
¿Qué es el karma por conocer a los que tocaron la bocina?
Estonian[et]
Karma maksab kätte, et signaalitamise lollusega seotud olin?
French[fr]
Punition karmique pour les coups de klaxon?
Hebrew[he]
תגמול בגלל שהייתי חלק ממסיבת הצפירות?
Croatian[hr]
Plaćanje karme za sudjelovanje u zabavi trubljenja?
Hungarian[hu]
Bosszút állt a világegyetem a dudálásért?
Indonesian[id]
Pembalasan karma karena berpesta klakson?
Italian[it]
Una vendetta del karma per aver preso parte allo strombazzamento?
Dutch[nl]
Kosmische wraak omdat ik bij de vijand hoorde?
Polish[pl]
Może to kara za imprezę z klaksonem?
Portuguese[pt]
Castigo cármico por cumplicidade com as buzinadelas?
Romanian[ro]
E răsplata că am luat parte la claxonat?
Slovenian[sl]
Se mi maščuje karma, ker sem bila z družbo, ki je hupala?
Serbian[sr]
Božja kazna za onu zabavu sa sviranjem?
Swedish[sv]
En karmabakslag för att jag var med och tutade?
Turkish[tr]
O kadar korna çaldığımız için karmanın cezası olabilir mi?