Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК приветства засиленото използване на показатели за резултати (вместо за изпълнение) при ЕСИ фондовете и насърчава съсредоточаване върху дискретния принос на ЕСИ фондовете към растежа и върху разработването на екологични показатели, които да обхванат новия междусекторен акцент върху околната среда.
Czech[cs]
EHSV by v rámci ESI fondů uvítal rozsáhlejší využívání ukazatelů výsledků (namísto ukazatelů výstupů) a také větší pozornost zaměřenou na samostatný příspěvek ESI fondů k růstu a na rozvoj environmentálních ukazatelů, aby bylo možné zachytit nový průřezový důraz na životní prostředí.
Danish[da]
EØSU ser gerne større brug af resultatindikatorer (i modsætning til outputindikatorer) på tværs af ESIF og opfordrer også til øget fokus på ESIF's diskrete bidrag til vækst og udvikling af miljøindikatorer for at tage hensyn til det nye tværgående miljøaspekt.
German[de]
Der EWSA fände es begrüßenswert, wenn bei den ESIF (statt auf Leistungsindikatoren) stärker auf Ergebnisindikatoren zurückgegriffen würde, und spricht sich zudem dafür aus, den eigenen Beitrag der ESIF zum Wachstum und die Entwicklung von Umweltindikatoren stärker in den Mittelpunkt zu rücken, um dem neuen bereichsübergreifenden Schwerpunkt „Umwelt“ Rechnung zu tragen.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ επικροτεί την αυξημένη χρησιμοποίηση των δεικτών αποτελεσμάτων (αντί των δεικτών επιδόσεων) στο πλαίσιο όλων των ΕΔΕΤ και ενθαρρύνει επίσης την προβολή της διακριτικής συμβολής των ΕΔΕΤ στην ανάπτυξη και στην κατάρτιση περιβαλλοντικών δεικτών προκειμένου να αποτυπωθεί η νέα διατομεακή έμφαση που αποδίδεται στο θέμα του περιβάλλοντος.
English[en]
The EESC would welcome greater use of outcome (as opposed to output) indicators across the ESIFs and would also encourage a focus on the discrete contribution of the ESIFs to growth and the development of environmental indicators to capture the new cross-cutting emphasis on the environment.
Spanish[es]
El CESE acogería con satisfacción un mayor uso de indicadores de resultado (en lugar de ejecución) en los Fondos EIE y fomentaría también que se prestara una mayor atención a la contribución por separado de los Fondos EIE al crecimiento y al desarrollo de indicadores ambientales que reflejaran el nuevo énfasis transversal sobre el medio ambiente.
Estonian[et]
Komiteel oleks hea meel näha Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide puhul tulemusnäitajate suuremat kasutamist (väljundinäitajate asemel). Lisaks julgustab komitee keskenduma Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide oma panusele majanduskasvu näitajate edendamisele ja keskkonnanäitajate arendamisele, võttes arvesse uut valdkondadevahelist rõhuasetust keskkonnaküsimustele.
Finnish[fi]
ETSK:n mielestä olisi toivottavaa, että ERI-rahastojen yhteydessä käytettäisiin (tuotosindikaattoreiden sijaan) enemmän tulosindikaattoreita. Lisäksi komitea kehottaa kiinnittämään huomiota ERI-rahastojen omaan panokseen kasvun edistämisessä ja ympäristöindikaattoreiden kehittämiseen uuden, ympäristönäkökohtien monialaisen painotuksen mukaisesti.
French[fr]
Le CESE se déclare favorable à une utilisation accrue des indicateurs de résultat (par opposition aux indicateurs de réalisation) dans le cadre des Fonds ESI et invite également à accorder une certaine attention à la discrète contribution qu’apportent ces Fonds à la croissance et au développement d’indicateurs environnementaux visant à prendre en compte le nouvel accent transversal placé sur l’environnement.
Croatian[hr]
EGSO bi pozdravio veću uporabu pokazatelja ishoda (za razliku od pokazatelja rezultata) u svim ESIF-ima te bi također potaknuo usredotočenost na pojedinačni doprinos ESIF-a rastu i razvoju ekoloških pokazatelja kako bi se obuhvatio novi opći naglasak na zaštiti okoliša.
Hungarian[hu]
Az EGSZB örömmel látná, ha az európai strukturális és beruházási alapoknál gyakrabban használnának eredménymutatókat (a teljesítménymutatók helyett), továbbá ösztönzi, hogy állítsák középpontba az európai strukturális és beruházási alapoknak a növekedéshez és a környezeti mutatók fejlesztéséhez való különálló hozzájárulását, így véve figyelembe a környezetre helyezett új, horizontális hangsúlyt.
Italian[it]
Il CESE accoglierebbe con favore un maggiore utilizzo degli indicatori di risultato (rispetto agli indicatori di output) in tutti i fondi SIE e incoraggerebbe inoltre a concentrarsi sul contributo distinto dei fondi SIE alla crescita, oltre che sullo sviluppo di indicatori ambientali per cogliere la nuova attenzione che da più parti è riservata all’ambiente.
Lithuanian[lt]
EESRK pritartų dažnesniam rezultato (o ne produkto) rodiklių taikymui ESI fonduose, taip pat skatintų daugiau dėmesio skirti naudai, kurią augimui ir aplinkos rodiklių plėtojimui duoda būtent ESI fondai, kad būtų paisoma naujų bendrųjų aplinkos prioritetų.
Latvian[lv]
EESK atzinīgi novērtētu plašāku rezultātu (nevis ietekmes) rādītāju izmantošanu visos ESI fondos un aicina arī turpmāk veltīt uzmanību ESI fondu nodalītajam ieguldījumam izaugsmes un vides rādītāju attīstības veicināšanā, lai iegūtu jaunu transversālu uzsvaru uz vidi.
Maltese[mt]
Il-KESE jilqa’ l-użu akbar tal-indikaturi tal-eżiti (kuntrarju għal dawk tal-produzzjoni) fost il-FSIE kollha u jħeġġeġ ukoll sabiex issir enfasi fuq il-kontribut diskret tal-FSIE għat-tkabbir u l-iżvilupp ta’ indikaturi ambjentali biex jaqbdu l-enfasi trasversali ġdida fuq l-ambjent.
Dutch[nl]
Het EESC zou graag zien dat er voor alle ESIF meer gebruik wordt gemaakt van resultaat- in plaats van outputindicatoren en is voorstander van meer aandacht voor de discrete bijdrage van de ESIF aan groei en de ontwikkeling van milieu-indicatoren om rekening te houden met de nieuwe, horizontale nadruk op het milieu.
Polish[pl]
EKES wolałby, gdyby częściej korzystano ze wskaźników rezultatu (zamiast wskaźników produktu) w związku z EFSI, oraz zachęca, by skupić się na wyraźnym wkładzie EFSI we wzrost, a także na opracowaniu wskaźników środowiskowych, aby uchwycić nowy przekrojowy nacisk na ochronę środowiska.
Portuguese[pt]
O CESE acolheria com agrado uma maior utilização dos indicadores de resultados (por oposição aos indicadores de produtividade) em todos os FEEI e seria, também, favorável a uma primazia do contributo discreto dos FEEI para o crescimento e o desenvolvimento de indicadores ambientais, a fim de refletir a nova ênfase transversal atribuída ao ambiente.
Romanian[ro]
CESE ar saluta o mai mare utilizare a indicatorilor care măsoară efectele (spre deosebire de indicatorii care măsoară rata de utilizare) în cadrul fondurilor ESI și ar încuraja totodată accentul pus pe contribuția punctuală a fondurilor ESI la creștere, precum și dezvoltarea unor indicatori de mediu pentru a capta noul accent transversal asupra mediului.
Slovak[sk]
EHSV by privítal rozsiahlejšie využívanie ukazovateľov výsledkov (ako protiklad ukazovateľov výstupov) v rámci všetkých EŠIF a chcel by tiež podporiť zameranie na samostatný prínos EŠIF k rastu a rozvoju environmentálnych ukazovateľov, aby sa nový prierezový dôraz kládol na životné prostredie.
Slovenian[sl]
EESO bi bil vesel večje uporabe kazalnikov rezultatov (v nasprotju s kazalniki učinka) v skladih ESI in bi tudi spodbujal osredotočenost na diskreten prispevek skladov ESI k rasti in na oblikovanje okoljskih kazalnikov, s čimer bi dodali nov medsektorski poudarek na okolju.
Swedish[sv]
EESK skulle gärna se en ökad användning av resultatindikatorer (till skillnad från utfallsindikatorer) inom ESI-fonderna och anser även att man bör uppmärksamma ESI-fondernas specifika bidrag till tillväxt och utveckling av miljöindikatorer för att lyfta fram den nya övergripande inriktningen på miljöfrågor.