Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
العالم الرقمي يفكك الوقت، وفي قيامها بذلك، أود أن اقترح أن ما كان يهدد هو الكمال لأنفسنا.
German[de]
Die digitale Welt frisst die Zeit auf und deshalb würde ich sagen, dass sie die Vollständigkeit unseres Selbst bedroht.
Greek[el]
Ο ψηφιακός κόσμος κανιβαλίζει το χρόνο, και κάνοντας το αυτό, πιστεύω ότι αυτό που απειλεί είναι η πληρότητα του εαυτού μας.
English[en]
The digital world cannibalizes time, and in doing so, I want to suggest that what it threatens is the completeness of ourselves.
Spanish[es]
El mundo digital canibaliza el tiempo, y al hacerlo, quiero sugerir que lo que amenaza es la plenitud de nosotros mismos.
French[fr]
Le monde numérique cannibalise le temps, et je veux avancer qu'en faisant cela, ce qu'il menace, c'est la complétude de nos êtres.
Hebrew[he]
העולם הדיגיטלי נוהג בקניבליות ביחס לזמן, ובעשותו כן, אני טוענת שהדבר עליו הוא מאיים הוא השלמות של עצמיותנו.
Croatian[hr]
Digitalni svijet proždire vrijeme, i čineći to, želim vas podsjetiti da prijeti potpunosti nas samih.
Italian[it]
Il mondo digitale cannibalizza il tempo, e facendo questo, voglio suggerire che minaccia la completezza di noi stessi.
Lithuanian[lt]
Skaitmeninis pasaulis suryja laiką, todėl noriu patarti, kad jis grąsina mūsų pačių pilnatvei.
Polish[pl]
Cyfrowy świat pożera czas a przez to, jak sądzę, zagraża kompletności naszego ja. zagraża kompletności naszego ja.
Portuguese[pt]
O mundo digital canibaliza o tempo e sendo assim, eu queria sugerir que o que ele ameaça é a plenitude de nós mesmos.
Romanian[ro]
Lumea digitală devorează timpul şi prin asta vrea să spun că ne ameninţă sentimentul de fi complet.
Russian[ru]
Цифровой мир съедает время, и, как мне кажется, он также угрожает полноте наших «я».
Albanian[sq]
Bota dixhitale e konsumon kohen, une dua te sugjeroj se ajo cka eshte kercenuese eshte plotesia e vetes.
Serbian[sr]
Digitalni svet kanibalizuje vreme, i čineći to, želim da sugerišem da ono ugrožava našu celovitost.
Turkish[tr]
Dijital Dünya Zamanı öğütür ve kanımca, böyle yaparak, tehdit ettiği şey özbenliğimizin bütünlüğüdür.
Ukrainian[uk]
Цифровий світ перекручує час, і при цьому мені спадає на думку, що це несе загрозу цілісності нашого "я".
Vietnamese[vi]
Thế giới số nuốt thời gian. và khi làm như vậy, tôi cho rằng cái nó đe dọa là sự hoàn thiện bản thân chúng ta.