Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
два правоъгълника, които имат една и съща площ, равна на площта на базовия квадрат (1); те са взаимно перпендикулярни; всеки от тях пресича противоположните страни на базовия квадрат симетрично;
Danish[da]
To rektangler med samme areal som grundkvadratet (1); de ligger vinkelret på hinanden og skærer de modstående sider af grundkvadratet symmetrisk
Greek[el]
Δύο ορθογώνια το εμβαδόν των οποίων ισούται με το εμβαδόν του βασικού τετραγώνου (1)· αλληλοτέμνονται κάθετα και είναι σχεδιασμένα με τέτοιο τρόπο ώστε να τέμνουν συμμετρικά αντίθετες πλευρές του βασικού τετραγώνου·
English[en]
Two rectangles having the same area as the basic square (1); they are mutually perpendicular, each being drawn to cross opposite sides of the basic square symmetrically;
Spanish[es]
Dos rectángulos que tienen la misma superficie que el cuadrado básico (1); sus lados son perpendiculares entre sí y cada uno de ellos está construido de forma que corte los lados opuestos del cuadrado básico en puntos simétricos;
Croatian[hr]
Dva pravokutnika jednake površine kao osnovni kvadrat (1); uzajamno su okomiti; svaki od njih nacrtan je tako da simetrično prelazi suprotne stranice osnovnog kvadrata;
Italian[it]
Due rettangoli, aventi la stessa area del quadrato (1), reciprocamente perpendicolari e ciascuno tracciato lungo i lati opposti del quadrato di base in modo da risultare simmetrici;
Portuguese[pt]
Dois rectângulos com a mesma área que o quadrado base (1); os seus lados são mutuamente perpendiculares e cada um deles é construído de maneira a cortar os lados opostos do quadrado base em pontos simétricos;
Romanian[ro]
două dreptunghiuri având aceeași suprafață ca și pătratul fundamental (1); laturile acestora sunt perpendiculare și fiecare dintre acestea este construit astfel încât să taie laturile opuse ale pătratului fundamental în puncte simetrice;
Swedish[sv]
Två rektanglar med samma yta som grundkvadraten (1). Dessa är vinkelräta mot varandra och var och en är placerad så att den korsar grundkvadratens motstående sidor symmetriskt.