Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و قد أطفأت الشمعات التي بالجانب الأيمن فقط
Bulgarian[bg]
Тя духва свещите само от дясно.
Greek[el]
Έσβησε τα κεριά μόνο στην δεξιά πλευρά.
English[en]
She only blew out the candles on the right side.
Spanish[es]
Solo soplo las velas en la mitad derecha de la tarta.
Estonian[et]
Ta puhus küünlad ära vaid paremalt poolt.
Finnish[fi]
Hän puhalsi vain oikean puolen kynttilät.
French[fr]
Elle n'a soufflé que les bougies de droite.
Hebrew[he]
היא כבתה את הנירות רק בצד הימני.
Croatian[hr]
Otpuhala samo desnu stranu.
Hungarian[hu]
Csak a jobb oldali gyertyákat fújta el.
Italian[it]
Ha soffiato solo sulle candeline alla sua destra.
Dutch[nl]
Ze blies enkel de kaarsen uit aan de rechterzijde.
Polish[pl]
Zdmuchnęła świeczki tylko po prawej stronie.
Portuguese[pt]
Ela soprou apenas as velas do lado direito.
Romanian[ro]
N-a suflat decât în lumânările din partea dreaptă.
Russian[ru]
Она задувает свечи только на правой стороне.
Slovak[sk]
Sfúkla sviečky len na pravej strane.
Serbian[sr]
Ugasila je samo svijeće na desnoj strani.
Turkish[tr]
Yalnızca sağ taraftaki mumları üflüyor.