Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die saad van Koninkrykswaarheid word gesaai
Amharic[am]
የመንግሥቱን የእውነት ዘሮች መዝራት
Arabic[ar]
زرع بذار حق الملكوت
Azerbaijani[az]
Padşahlıq haqqındakı həqiqət toxumunu səpirik
Central Bikol[bcl]
Pagsabwag nin mga Banhi kan Katotoohan kan Kahadean
Bemba[bem]
Ukutande Mbuto sha Cine ca Bufumu
Bulgarian[bg]
Да засяваме семената на истината за Царството
Bislama[bi]
Planem Ol Sid Blong Trutok Blong Kingdom
Bangla[bn]
রাজ্যের সত্যের বীজ বোনা
Cebuano[ceb]
Pagpugas ug mga Binhi sa Kamatuoran sa Gingharian
Chuukese[chk]
Amorafeili Pwikilin Ewe Enlet Ussun Ewe Muu
Czech[cs]
Rozsévejme semena pravdy o Království
Danish[da]
Så sandhedens sæd
German[de]
Den Samen der Königreichswahrheit säen
Ewe[ee]
Fiaɖuƒe Ŋuti Nyateƒea Ƒe Kuwo Ƒaƒã
Efik[efi]
Ndisuan N̄kpasịp Akpanikọ Obio Ubọn̄
Greek[el]
Σπέρνοντας τους Σπόρους της Αλήθειας της Βασιλείας
English[en]
Sowing Seeds of Kingdom Truth
Spanish[es]
Sembremos las semillas de la verdad del Reino
Estonian[et]
Külvame Kuningriigi tõe seemet
Persian[fa]
بذر حقایق ملکوت را بیفشانیم
Finnish[fi]
Valtakunnan totuuden siementen kylväminen
Fijian[fj]
Kaburaka na Sore ni Ka Dina ni Matanitu
French[fr]
Semons la vérité du Royaume
Ga[gaa]
Maŋtsɛyeli Anɔwale Wui lɛ Dumɔ
Gilbertese[gil]
Unikakin Koraan Te Koaua Ae Taekan Te Tautaeka N Uea
Gujarati[gu]
સત્યનાં બી વાવો
Gun[guw]
Okún Nugbo Ahọluduta Tọn lẹ Didó
Hausa[ha]
Shuka Iri Na Gaskiyar Mulki
Hebrew[he]
זרע את זרעיה של אמת המלכות
Hindi[hi]
राज्य के बीज बोना
Hiligaynon[hil]
Pagsab-ug sing mga Binhi sang Kamatuoran sang Ginharian
Hiri Motu[ho]
Basileia Ena Hereva Momokani Uhedia Hadoa
Croatian[hr]
Sijati sjeme istine o Kraljevstvu
Hungarian[hu]
Vetjük a Királyság-igazság magvait
Armenian[hy]
Ցանում ենք Թագավորության մասին ճշմարտության սերմերը
Western Armenian[hyw]
Թագաւորութեան ճշմարտութեան սերմեր ցանենք
Indonesian[id]
Menaburkan Benih Kebenaran Kerajaan
Igbo[ig]
Ịgha Mkpụrụ Nke Eziokwu Alaeze
Iloko[ilo]
Panagmula Kadagiti Bin-i ti Kinapudno Maipapan iti Pagarian
Icelandic[is]
Sáum sæði sannleikans um Guðsríki
Isoko[iso]
Ẹkọ Ibi Uzẹme Uvie Na
Italian[it]
Seminate i semi della verità del Regno
Japanese[ja]
王国の真理の種をまく
Georgian[ka]
სამეფოს შესახებ ჭეშმარიტების თესლის თესვა
Kongo[kg]
Kuna Bankeni ya Kyeleka ya Kimfumu
Kazakh[kk]
Патшалық туралы ақиқаттың тұқымын себудеміз
Khmer[km]
ការ សាប ព្រោះ ពូជ នៃ សេចក្ដី ពិត អំពី ព្រះ រាជាណាចក្រ
Kannada[kn]
ರಾಜ್ಯ ಸತ್ಯದ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಬಿತ್ತುವುದು
Korean[ko]
왕국 진리의 씨를 뿌리는 일
Kyrgyz[ky]
Падышалык тууралуу чындыктын үрөнүн себүү
Ganda[lg]
Okusiga Ensigo z’Amazima g’Obwakabaka
Lingala[ln]
Tólona mbóto ya solo ya Bokonzi
Lozi[loz]
Ku Cala Lipeu za Niti ya Mubuso
Lithuanian[lt]
Sėkime Karalystės tiesos sėklas
Luba-Katanga[lu]
Tukunei Nkunwa ya Bubinebine bwa Bulopwe
Luba-Lulua[lua]
Tukunayi ntete ya bulelela bua Bukalenge
Luvale[lue]
Kukuva Mbuto jaMuchano waWangana
Lushai[lus]
Lalram Thutak Buh Chi thehna
Latvian[lv]
Piedalīsimies Valstības sēklu sējā
Malagasy[mg]
Famafazana Voan’ny Fahamarinana Momba Ilay Fanjakana
Marshallese[mh]
Jeore Ine Ko Inen Mol Eo Kin Ailiñ Eo
Macedonian[mk]
Да го сееме семето на вистината за Царството
Malayalam[ml]
രാജ്യസത്യത്തിന്റെ വിത്തു വിതയ്ക്കൽ
Mongolian[mn]
Хаанчлалын үнэний үрийг тарьж байна
Mòoré[mos]
D bʋd Rĩungã sɩd bõn-buudu
Marathi[mr]
राज्याच्या सत्याचे बी पेरणे
Maltese[mt]
Niżirgħu Ż- Żerriegħa tal- Verità tas- Saltna
Burmese[my]
ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်အမှန်တရား မျိုးစေ့ကြဲခြင်း
Norwegian[nb]
Så sannheten om Riket
Nepali[ne]
राज्य सत्यको बीउ छर्ने
Niuean[niu]
Gana e Tau Tega he Kupu Moli he Kautu
Dutch[nl]
Zaden van Koninkrijkswaarheid zaaien
Northern Sotho[nso]
Go Bjala Dipeu tša Therešo ya Mmušo
Nyanja[ny]
Kufesa Mbewu za Choonadi cha Ufumu
Ossetic[os]
Тауӕм Паддзахады тыххӕй ӕцӕгады тауинаг
Panjabi[pa]
ਰਾਜ ਦੀ ਸੱਚਾਈ ਦੇ ਬੀ ਬੀਜਣੇ
Pangasinan[pag]
Itanem Iray Bukel na Katuaan a Nipaakar ed Panarian
Papiamento[pap]
Sembra Simia Dje Berdad di Reino
Pijin[pis]
Plantim Olketa Seed Bilong Kingdom Truth
Polish[pl]
Rozsiewanie ziarna prawdy o Królestwie
Pohnpeian[pon]
Kamwarak Werentuhke Kan En Padahk Mehlel En Wehio
Portuguese[pt]
A semeadura da verdade do Reino
Rundi[rn]
Tubibe Imbuto z’Ukuri kw’Ubwami
Romanian[ro]
Să semănăm seminţele adevărului despre Regat
Russian[ru]
Сеем семена истины о Царстве
Kinyarwanda[rw]
Tubibe imbuto z’ukuri k’Ubwami
Sango[sg]
E Lu Alengo ti Tâ Tene ti Royaume
Sinhala[si]
රාජ්ය සත්යය නමැති බීජ වැපිරීම
Slovak[sk]
Rozsievajme semená pravdy o Kráľovstve
Slovenian[sl]
Sejanje semena kraljestvene resnice
Samoan[sm]
Lūlūina Fatu o Upu Moni o le Malo
Shona[sn]
Kudyara Mbeu Dzechokwadi choUmambo
Albanian[sq]
Të mbjellim farërat e së vërtetës së Mbretërisë
Serbian[sr]
Sejmo seme istine o Kraljevstvu
Sranan Tongo[srn]
Sai Siri fu Kownukondre Waarheid
Southern Sotho[st]
Ho Jala Peō ea ’Nete ea ’Muso
Swedish[sv]
Att så sanningens säd
Swahili[sw]
Kupanda Mbegu za Kweli ya Ufalme
Congo Swahili[swc]
Kupanda Mbegu za Kweli ya Ufalme
Tamil[ta]
ராஜ்ய சத்தியத்தின் விதைகளை விதைத்தல்
Telugu[te]
రాజ్య సత్యాన్ని గూర్చిన విత్తనాలను విత్తండి
Thai[th]
การ หว่าน เมล็ด ความ จริง แห่ง ราชอาณาจักร
Tigrinya[ti]
ዘርኢ ሓቂ መንግስቲ ኣምላኽ ምዝራእ
Tiv[tiv]
U Tan Ivor I Mimi U Tartor
Tagalog[tl]
Paghahasik ng mga Binhi ng Katotohanan ng Kaharian
Tetela[tll]
Tonɛ ntɔngɔ y’akambo wa mɛtɛ wa diolelo
Tswana[tn]
Go Jala Dipeo Tsa Boammaaruri Jwa Bogosi
Tongan[to]
Tūtuu‘i ‘a e Ngaahi Tenga ‘o e Mo‘oni ‘o e Pule‘angá
Tonga (Zambia)[toi]
Ikubyala Mbuto Zyakasimpe Ka Bwami
Tok Pisin[tpi]
Planim Kaikai Bilong Tok i Tru Bilong Kingdom
Turkish[tr]
Gökteki Krallıkla İlgili Hakikat Tohumlarını Ekmek
Tsonga[ts]
Ku Byala Timbewu Ta Ntiyiso Wa Mfumo
Tatar[tt]
Патшалык турындагы хакыйкать орлыкларын чәчәбез
Tuvalu[tvl]
Te Tokiga o Fuaga o te Munatonu o te Malo
Twi[tw]
Ahenni ho Nokware No Aba A Yebegu
Tahitian[ty]
Te ueueraa i te huero o te parau mau a te Basileia
Ukrainian[uk]
Сійте насіння правди про Царство
Umbundu[umb]
Oku Waya Ombuto Yocili Cusoma
Urdu[ur]
بادشاہتی سچائی کے بیج بونا
Venda[ve]
U Zwala Mbeu Dza Mafhungo-ngoho A Muvhuso
Vietnamese[vi]
Gieo hạt giống lẽ thật về Nước Trời
Waray (Philippines)[war]
Pagsabwag han mga Liso han Kamatuoran han Ginhadian
Wallisian[wls]
Tou To Te Pulapula ʼo Te Moʼoni ʼo Te Puleʼaga
Xhosa[xh]
Ukuhlwayela Imbewu Yenyaniso YoBukumkani
Yapese[yap]
Ngan Yung Awochngin e Thin Nriyul’ U Morngaagen Gil’ilungun Got
Yoruba[yo]
Fífúnrúgbìn Òtítọ́ Ìjọba Náà
Chinese[zh]
散播王国真理的种子
Zulu[zu]
Ukuhlwanyela Imbewu Yeqiniso LoMbuso