Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
I když s menšími ztrátami kvůli vypařování.
Danish[da]
Selvfølgelig mister man noget ved fordampning.
German[de]
Natürlich geht etwas davon durch Verdunstung verloren.
Greek[el]
Φυσικά, είναι σίγουρο ότι θα χάσεις κάποια ποσότητα λόγω εξάτμισης.
English[en]
Of course, you're bound to lose some through evaporation.
Spanish[es]
Por supuesto se pierde una poca por la evaporación.
French[fr]
On en perd un peu par évaporation et puis on refait le plein.
Croatian[hr]
Naravno, jedan dio kalira isparavanjem.
Italian[it]
Owiamente un po'la perdi con l'evaporazione.
Norwegian[nb]
Men noe forsvinner selvfølgelig gjennom fordampning.
Dutch[nl]
Natuurlijk verdampt er elke keer een beetje.
Polish[pl]
Oczywiście trochę się traci przez parowanie.
Portuguese[pt]
Certamente há o desperdício natural por causa da evaporação.
Russian[ru]
Конечно, часть воды теряется из-за испарения.
Serbian[sr]
Naravno, dozvoljeno je da izgubis malo kroz znojenje.
Swedish[sv]
Man skulle förstås förlora lite genom avdunstning.
Turkish[tr]
Tabiî birazını buharlaşmayla kaybediyorsun.