Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Snakker den lille pige sådan. slår den store stærke mand alle hendes tænder ud.
German[de]
Wenn es so weiterredet, schlägt der große, starke Onkel ihm alle Zähne aus.
Greek[el]
Κι αν αυτό συνεχίζει να μιλάει έτσι, ο μεγάλος, δυνατός θείος θα του σπάσει όλα του τα δοντάκια.
English[en]
If icky girl keep on talking that way, big, strong man's gonna kick all her teeth right down her throat.
Spanish[es]
Si la nena sigue hablando así, el señor le arrancará los dientes.
French[fr]
5i elle ne s'arrête pas, le grand monsieur va lui faire avaler toutes ses dents.
Hebrew[he]
אם הילדה תמשיך לדבר ככה, יעיף לה האיש הגדול והחזק את כל השיניים מהפה.
Italian[it]
Smettila di parlare così, ragazzina, o il grande uomo forte ti spaccherà tutti i denti!
Dutch[nl]
Als het kindje zo blijft praten, slaat de grote, sterke man haar de tanden uit de mond.
Polish[pl]
Jeśli dzidzia będzie dalej tak mówić, " siłny " pan wybije jej wszystkie zęby.
Portuguese[pt]
E se ela continuar a falar assim, o tio grande e forte lhe arrancará todos os dentes.
Slovenian[sl]
Če bo majhna punčka govorila takole, ji bo veliki močni mož izbil zobčke.
Serbian[sr]
Ako maja beba nastavi da priča tako, vejiki jaki čovek će da joj utera sve zube u grlo.
Turkish[tr]
Böyle konuşursa, büyük ve güçlü amca dişlerini dökecek.