Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن المحتمل هروب القتلة إلى الدار البيضاء.
Bulgarian[bg]
Убиецът и евентуалните съучастници са тръгнали към Казабланка.
Bosnian[bs]
Ubojica i saucesnici se možda zapute u Casablancu.
Czech[cs]
Vrahové, spolu s komplici míøí do Casablanky.
Danish[da]
" Morder og medskyldige på vej til Casablanca. "
German[de]
Ziel des Mörders und möglicher Komplizen ist Casablanca.
Greek[el]
Ο δράστης και οι πιθανοί συνεργοί κατευθύνονται στην Καζαμπλάνκα.
English[en]
Murderer and possible accomplices headed for Casablanca.
Spanish[es]
El asesino está rumbo a Casablanca.
Estonian[et]
Mõrvar ja võimalikud kaasosalised suundusid Casablancasse.
Basque[eu]
Hiltzailea eta balizko konplizeak, Casablancara bidean.
Persian[fa]
قاتل و همدستان احتماليش عازم کازابلانکا شده اند
Finnish[fi]
Murhaaja apureineen pyrkii Casablancaan.
French[fr]
L'assassin et ses complices sont en route pour Casablanca.
Hebrew[he]
הרוצח ושותפים אפשריים לעבירה נסעו לכיוון קזבלנקה.
Croatian[hr]
Ubojica i saucesnici se možda zapute u Casablancu.
Hungarian[hu]
A gyilkos vélhetoleg Casablancába tart.
Indonesian[id]
" pembunuh dan kaki tangannya mengarah ke Casablanca... "
Icelandic[is]
Morđinginn og hugsanlegir vitorđsmenn stefna til Casacblanca.
Italian[it]
L'uccisore ed eventuali complici si sono diretti a Casablanca.
Lithuanian[lt]
Manoma, kad žudikas yra Kasablankoje.
Norwegian[nb]
Morderen på vei til Casablanca.
Dutch[nl]
De moordenaar is naar Casablanca onderweg.
Polish[pl]
Zabójcy skierowali się do Casablanki.
Portuguese[pt]
Assassino e possíveis cúmplices dirigem-se a Casablanca.
Romanian[ro]
Ucigasul si posibili complici se indreapta spre Casablanca.
Russian[ru]
Убийцы и возможные сообщники направляются в Касабланку.
Slovenian[sl]
Morilec in morebitni sodeIavci namenjeni v CasabIanco.
Serbian[sr]
Ubica i mogući saučesnici su krenuli u Kazablanku.
Swedish[sv]
" Mördaren på väg till Casablanca. "
Turkish[tr]
Katil ve olası suç ortakları, Casablanca'ya gitmektedir.
Ukrainian[uk]
Вбивця і можливі спільники прямують у Касабланку.
Chinese[zh]
兇手 和 可能 的 共犯 正 前往 卡薩布蘭卡