Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ لا تتحركِ في جميع أنحاء المدينة بهدف الخسارة بأبطء ما يمكنكِ ؟
Bulgarian[bg]
Преместих с цел да ви бавно губят.
Bosnian[bs]
Nisam se preselila s ciljem da što sporije izgubim.
Danish[da]
Jeg er her ikke for at tabe så langsomt som muligt.
Greek[el]
Δεν ήρθα από την άλλη άκρη της πόλης με στόχο να χάσω όσο πιο αργά γίνεται.
English[en]
I didn't just move across town with the aim of losing as slowly as possible.
Spanish[es]
No me mudé aquí con el fin de perder lentamente.
Finnish[fi]
En tullut tänne aikomuksenani hävitä hitaasti.
French[fr]
Je ne suis pas ici avec l'ambition de perdre le plus lentement possible.
Croatian[hr]
Nisam samo kretanje po gradu s ciljem gubitka što je sporije moguće.
Hungarian[hu]
Nem azért mozogtam a városban, hogy a lehető leglassabban veszítsek.
Italian[it]
Non ho attraversato la citta'pensando che perdere fosse possibile.
Dutch[nl]
Ik ben hier niet om te verliezen.
Polish[pl]
Nie wlokłam się przez miasto, by odwlekać porażkę.
Portuguese[pt]
Que tal só perambular por aí esperando perder bem devagar?
Romanian[ro]
Nu m-am mutat prin oraş cu scopul de a pierde cât se poate de încet.
Russian[ru]
ѕочему бы вам просто не переехать в другое место, если ваша цель, как можно дольше проигрывать?
Serbian[sr]
Nisam se preselila s ciljem da što sporije izgubim.
Swedish[sv]
Jag bytte inte stadsdel för att förlora.
Turkish[tr]
Şehrin öbür ucundan buraya kaybetme sürecini mümkün mertebe yavaşlatmak için taşınmadım.