Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки съществуването на системи за контрол в посетените държави членки, които имат за цел проверка на изискванията за проследимост, при извършеното от Палатата проследяване ( за повече подробности вж. приложение I ) на 85 продукта с различен произход и състав беше установено, че не за всички продукти е възможно проследяване обратно до ниво производител.
Czech[cs]
I přes existenci kontrolních systémů existujících v navštívených členských státech ke kontrole požadavků na sledovatelnost, šetření sledovatelnosti, které provedl Účetní dvůr ( více podrobností viz příloha I ) na 85 produktech různého původu a složení, ukazuje, že sledovatelnost na úroveň producenta není zajištěna u všech produktů.
Greek[el]
Παρά την ύπαρξη εν λειτουργία συστημάτων ελέγχου στα κράτη μέλη όπου πραγματοποιήθηκε επίσκεψη για τον έλεγχο των απαιτήσεων ανιχνευσιμό-τητας, άσκηση ανιχνευσιμότητας που διενεργήθηκε από το Συνέδριο ( βλέπε παράρτημα I για περισσότερες λεπτομέρειες ) σε 85 προϊόντα διαφορετικής προέλευσης και σύνθεσης καταδεικνύει ότι η ανιχνευσιμότητα δεν διασφαλίζεται για όλα τα προϊόντα μέχρι το επίπεδο του παραγωγού.
English[en]
Despite the existence of control systems in place in the Member States visited to check traceability requirements, a traceability exercise carried out by the Court ( see Annex I for more details ) on 85 products from different origin and composition shows that traceability back to the producer level is not ensured for all products.
Spanish[es]
Pese a la existencia de sistemas de control en vigor en los Estados miembros visitados para comprobar los requisitos de trazabilidad, un ejercicio de trazabilidad llevado a cabo por el Tribunal ( véase el anexo I para más detalles ) con respecto a 85 productos de distintos orígenes y composición refleja que esta no se garantiza hasta el productor para todos los productos.
Finnish[fi]
Vaikka tarkastuskäynnin kohteena olleissa jäsenvaltioissa oli käytössä jäljitettävyysvaatimusten tarkistamiseen tarkoitettuja valvontajärjestelmiä, tilintarkastustuomioistuimen toimittama, 85:n alkuperältään ja koostumukseltaan eroavan tuotteen jäljitettävyyttä koskeva tarkastus ( ks. tarkemmat tiedot, liite I ) osoittaa, että jäljitettävyyttä ei ole kaikkien tuotteiden kohdalla varmistettu tuottajan tasolle saakka.
French[fr]
Bien que des systèmes de contrôle aient été mis en place dans les États membres visités pour vérifier le respect des exigences en matière de traçabilité, un exercice de traçabilité réalisé par la Cour sur 85 produits d ’ origine et de composition différentes ( voir annexe I pour plus de détails ) montre qu ’ il n ’ est pas toujours possible, pour tous les produits, de remonter jusqu ’ au niveau du producteur.
Hungarian[hu]
Jóllehet a felkeresett tagállamokban léteznek kontrollrendszerek a nyomonkövethetőségi követelmények betartására nézve, a Számvevőszék által 85 különböző eredetű és összetételű terméken elvégzett nyomonkövethetőségi vizsgálat ( részletesebben lásd: I. melléklet ) tanúsága szerint nem minden terméknél biztosított a termelői szintig való nyomonkövethetőség.
Maltese[mt]
Minkejja l-eżistenza ta ’ sistemi ta ’ kontroll imwaqqfa fl-Istati Membri miżjura biex jiġu kkontrollati r-rekwiżiti tat-traċċabilità, twettaq eżerċizzju tat-traċċabilità mill-Qorti ( ara l-Anness 1 għal iżjed dettalji ) fuq 85 prodott minn oriġini u ta ’ kompożizzjoni differenti juri li t-traċċabilità lura lejn il-livell ta ’ produttur mhijiex żgurata għall-prodotti kollha.
Polish[pl]
Pomimo istnienia w skontrolowanych państwach członkowskich systemu kontroli do celów sprawdzania wymogów identyfikowalności, przeprowadzone przez Trybunał badanie w tym zakresie ( zob. szczegóły w załączniku I ) obejmujące 85 produktów różnego pochodzenia i o różnym składzie pokazało, że identyfikowalność do poziomu producenta nie była zapewniona we wszystkich przypadkach.
Portuguese[pt]
Apesar de serem aplicados sistemas de controlo nos Estados-Membros visitados para verificar os requisitos relativos à rastreabilidade, uma análise nesta matéria efetuada pelo Tribunal ( ver anexo I para mais informações ) relativamente a 85 produtos de diferentes origens e composições revela que não está garantida para todos os produtos a rastreabilidade até ao nível do produtor.
Slovak[sk]
Napriek tomu, že v kontrolovaných členských štátoch sú zavedené systémy na kontrolu požiadaviek týkajúcich sa vysledovateľnosti, z testu vysledovateľnosti, ktorému Dvor audítorov podrobil ( podrobnejšie informácie pozri v prílohe I ) 85 produktov rôzneho pôvodu a zloženia, vyplýva, že vysledovateľnosť až na úroveň výrobcu nie je zaručená pri všetkých produktoch.
Swedish[sv]
Trots att de besökta medlemsstaterna har kontrollsystem som gör att det går att kontrollera spårbarhetskraven visar en undersökning av spårbarheten som revisionsrätten gjorde ( se bilaga I för närmare uppgifter ) av 85 produkter av olika ursprung och med olika sammansättning att spårbarheten tillbaka till producenten inte kan garanteras för alla produkter.