Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبى ، ماذا يوجد فى حجرك ؟
Bulgarian[bg]
Татко, какво има в скута ти?
Bosnian[bs]
Tata, šta ti je to na krilu?
Czech[cs]
Tati, co to máš na klíně?
German[de]
Dad, was ist das auf deinem Schoß?
Greek[el]
Μπαμπά, τι είναι αυτό στα πόδια σου;
English[en]
Dad, what's that on your lap?
Spanish[es]
Papá, ¿qué es eso en tu regazo?
Estonian[et]
Isa, mis see sul süles on?
Finnish[fi]
Isä, mitä sinulla on sylissäsi?
Croatian[hr]
Tata, što ti je to na krilu?
Hungarian[hu]
Apa, mi az ott az öledben?
Italian[it]
Papa', cos'hai sulle gambe?
Dutch[nl]
Papa, wat is dat?
Polish[pl]
Tato, co masz na udzie?
Portuguese[pt]
Pai, o que é isso no seu colo?
Russian[ru]
Пап, а что это у тебя на коленях?
Slovenian[sl]
Oči, kaj imaš v naročju?
Serbian[sr]
Tata, šta ti je to na krilu?
Turkish[tr]
Baba üzerinde ne var öyle?