Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хранителни продукти на базата на горепосочените продукти, а именно птиче месо, месо, колбаси и солено месо, мариновано птиче месо, гъши пастет, черен дроб
Czech[cs]
Potravinářské přípravky na bázi výše uvedených výrobků, jmenovitě drůbež, maso, uzeniny a nasolené potraviny, naložené drůbeží maso, játrová paštika, husí nebo kachní játra
Danish[da]
Næringsmidler på basis af førnævnte produkter, nemlig fjerkræ, kød, pølsevarer og saltet kød, syltet fjerkræ, leverpostej, gåselever
German[de]
Lebensmittelzubereitungen aus den oben genannten Waren, nämlich Geflügel, Fleisch, Wurstwaren und Pökelwaren, Geflügelkonfit, Leberpastete, Gänseleber
Greek[el]
Παρασκευάσματα διατροφής με βάση τα προαναφερόμενα προϊόντα, συγκεκριμένα, πουλερικά, κρέατα, αλλαντικά και αλίπαστα, συντηρημένα πουλερικά, ηπατοπολτοί, ηπατοπολτός χήνας ή πάπιας (φουά γκρα)
English[en]
Food preparations made from the aforesaid goods, namely poultry, meat, charcuterie and salted meats, poultry confits, liver pâté, foie gras
Spanish[es]
Preparaciones alimenticias a base de los productos antes mencionados, en concreto aves, carne, embutidos y salazones, "confits" de aves, paté de hígado, foie gras
Estonian[et]
Eelnevas loetletud toiduvalmistised, eelkõige kodulinnuliha, liha, vorstitooted ja soolatud toiduained, linnulihakonservid, maksapasteet, hanemaks
Finnish[fi]
Elintarvikevalmisteet, jotka pohjautuvat edellä mainittuihin tuotteisiin, nimittäin seuraaviin: siipikarja, liha, leikkeleet ja suolalihat, siipikarjahyytelöt, maksapasteija, hanhenmaksa
French[fr]
Préparations alimentaires à base des produits précités à savoir volailles, viandes, charcuterie et salaisons, confits de volailles, pâté de foie, foie gras
Hungarian[hu]
Élelmiszer-készítmények a felsorolt termékekből, azaz baromfi, hús, hentesáruk és sózott ételek, zsírban eltett baromfihús, májpástétom, libamáj
Italian[it]
Preparati alimentari a base dei prodotti summenzionati, ovvero pollame, carne, insaccati e carni salate, confit di pollame, pasticci di fegato, foie gras
Lithuanian[lt]
Maisto gaminiai iš išvardytų produktų, būtent paukštiena, mėsa, kiaulienos gaminiai ir sūdyti produktai, konservuota paukštiena, kepenų paštetas, paštetas
Latvian[lv]
Pārtikas izstrādājumi, kas pagatavoti no vistas gaļas, gaļa, gaļas uzkožamie un sālīta pārtika, vistas gaļas produkti, aknu pastēte, zosu aknas
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet ta' affarijiet tal-ikel ibbażati minn prodotti tiġa msemmija iġifieri tjur, laħam, laħam ipproċessat u ikel mielaħ, ippreservar ta' tjur, pejst tal-fwied, foie gras
Dutch[nl]
Voedselproducten op basis van de voornoemde producten, te weten gevogelte, vlees, vleeswaren en ingezouten voedingsmiddelen, in eigen vet ingemaakt gevogelte, leverpastei, ganzenlever
Polish[pl]
Preparaty spożywcze na bazie wymienionych produktów, mianowicie drób, mięso, wędliny i mięso solone, konserwy drobiowe, pasztet z wątróbki, pasztet z gęsiej wątróbki
Portuguese[pt]
Preparações alimentares à base dos produtos referidos, nomeadamente aves, carnes, charcutaria e salgados, conservas de aves, pasta de fígado, "foie gras"
Romanian[ro]
Preparate alimentare pe baza produselor menţionate anterior şi anume carne de pasăre, carne, produse din carne şi alimente sărate, conserve din carne de pasăre, pastă de ficat, pateu de ficat
Slovak[sk]
Potravinové výrobky na báze uvedených výrobkov, hydina, mäso, klobásy a nasolené potraviny, hydinová paštéty, pečeňová paštéta, husacia pečeň
Slovenian[sl]
Prehranski pripravki na osnovi prej omenjenih proizvodov, in sicer perutnina, meso, prekajenine in meso v razsolu, perutnina, vložena v masti, jetrna pasteta, mastna gosja ali račja jetra
Swedish[sv]
Livsmedelspreparat baserade på nämnda varor, nämligen fjäderfän, kött, charkuterier och saltade livsmedel, inlagda fjäderfän, leverpastej, gåslever